Call it what you want

*<오늘의 Survival English>

*“네 마음대로 생각[말]해”

어떤 상황이나 행동을 상대방이 어떻게 부르든 상관없다는 뜻으로, 때로는 “네 마음대로 이름 붙여”, “네가 뭐라고 하든”이라는 뉘앙스로

오늘은 call의 다양한 활용 표현들을 정리합니다.

1,(Call it what you want: 뭐라고 부르든 상관없다)

“I think you're just being lazy”

(내 생각엔 네가 그냥 게으름을 피우는 것 같아)

“Call it what you want. I need a break”

(네 마음대로 생각해. 난 좀 쉬어야겠어)

2,“Is that love or just a habit?”

(그건 사랑이야, 아니면 그냥 습관이야?)

“Call it what you want. I'm happy with her”

(뭐라고 부르든 상관없어. 난 그녀와 함께라서 행복해)

3,(call off: 취소하다)

“Are we still playing golf tomorrow?”

(우리 내일 골프 치는 거 맞지?)

“No. We called it off because of the rain”

(아니. 비 때문에 취소했어)

4,“Did they call off the meeting?”

(그 사람들이 회의를 취소했나요?)

“Yes, it was called off this morning”

(네, 오늘 아침에 취소됐어요)

5,(call it a day: 오늘은 이만 끝내다)

“I'm exhausted. Can we call it a day?”

(제가 너무 지쳤어요. 오늘은 이만 끝낼까요?)

“Sure. Let's wrap it up and go home”

(그래요. 이제 그만 마무리하고 집에 갑시다)

6,“We've been working for six hours”

(우리 여섯 시간이나 일했어요)

“Yeah, let's call it a day”

(그러게요. 오늘은 이만 마무리합시다)

7,(call in sick: 아프다고 연락하고 결근하다)

“Why isn't John at work today?”

(존이 오늘 왜 출근하지 않았죠?)

“He called in sick this morning”

(오늘 아침에 아프다고 연락하고 결근했습니다)

8,“Are you feeling okay?”

(당신 몸은 좀 괜찮나요?)

“Not really. I might have to call in sick tomorrow”

(별로인데요. 내일 아프다고 연락하고 쉬어야 할지도 몰라요)

9,(call for: ~을 요구하다, 필요로 하다)

“We finally finished the project!”

(드디어 프로젝트를 끝냈어!)

“Great! That calls for a celebration”

(잘됐다! 이건 축하할 일인데)

10,“This job is harder than I expected”

(이 일은 생각했던 것보다 어렵네)

“It calls for a lot of patience”

(이 일에는 많은 인내심이 필요해)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)