Hold on to your dream
*<오늘의 Survival English>
*“설령 한 줌의 흙이라도, 좋은 것은 끝까지 지켜라”
*ROM 한국관 상설 한인큐레이터 확보를 위한 기금 모금 캠페인
중고교 시절에 열심히 외웠던 hold, held, held…
그때는 이것이 ‘붙잡다’로만 알았었는데 단어 뒤에 여러 전치사(preposition)가 붙으면서 뜻이 무궁무진하게 진화할 줄은 몰랐죠.
그 중 우리가 일상에서 자주 쓰는 ‘hold on’(잠깐만!)도 있습니다.
오늘은 hold on의 여러 표현들을 복습(review)합니다.
‘복습’이라 함은 전에도 다루었던 주제란 뜻이니 잘 상기해 보시기 바랍니다.
1,(잠깐 기다려: Wait a moment)
“Hold on, I’ll put you through”
(잠시만요, 전화를 연결해드릴게요)
2,“Hold on, that doesn’t make sense”
(잠깐만요, 그건 말이 안 되잖아요)
3,“Hold on, I think you dropped your wallet”
(잠깐만요, 당신이 지갑을 떨어뜨린 것 같아요)
“Oh, thanks! I didn’t even notice”
(아이고, 고마워요! 전혀 몰랐네요)
4,“Hold on, let me grab my coat before we go”
(잠깐만요, 나가기 전에 코트 좀 챙길게요)
“Sure, take your time”
(그래요, 천천히 하세요)
5,“Hold on! That’s not what I meant”
(잠깐만요! 내가 그런 뜻으로 말한 게 아닙니다)
“Then what did you mean?”
(그럼 무슨 뜻으로 말한 거죠?)
6,(끊지 말고 기다리다: On the phone)
“Could you hold on for a second? I’ll transfer your call”
(잠시만 기다려 주시겠어요? 전화를 연결해드릴게요)
“Sure, no problem”
(네, 괜찮아요)
7,“Hold on, I’m getting another call”
(잠깐만요. 다른 전화가 와서요)
“No worries, I’ll wait”
(괜찮아요, 기다릴게요)
8,(유사한 뜻의 표현: hang on)
“Hang on, I’ll get her for you”
(잠깐만요, 제가 그녀를 당신에게 데려올게요)
9,“Hang on, did you just say free tickets?”
(잠깐만요, 무료 티켓이라고 했나요?)
*Hold on = 조금 더 정중하고 차분한 느낌
*Hang on = 좀 더 친근하고 캐주얼한 느낌
10,(꼭 잡다, 버티다)
“Hold on tight! This roller coaster is crazy fast”
(꽉 잡아요! 이 롤러코스터 엄청 빨라요)
11,“Hold on to the railing, it’s slippery here”
(난간 꽉 잡아요, 여기 미끄러우니)
12,(버티다, 견디다: hold on, hold up)
“How are you holding on/up after losing your job?”
(당신은 직장을 잃고 나서 어떻게 지내요?)
“It’s tough, but I’m trying to stay positive”
(힘들긴 한데, 긍정적인 마음으로 버티려고 해요)
13,“Just hold on, things will get better soon”
(조금만 더 버텨요, 곧 나아질 거에요)
14,“I know it’s hard, but hold on to your dream”
(힘든 거 알아요, 그래도 당신 꿈을 놓지 마요)
15,“She held on to her daughter's hand as they crossed the street”
(그녀는 길을 건널 때 딸의 손을 꼭 잡고 있었습니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
