I have mixed feelings
*<오늘의 Survival English>
*“솔직히, 마음이 좀 복잡하네요”
벌써 2월의 한 주가 후딱 지나가고 두번째 주일을 맞습니다.
그런데 토론토의 날씨가 참 혹독하게 춥군요.
하지만 이럴 때일수록 움츠러든 몸과 마음을 다시 한번 추스르시고 활기찬 나날을 맞도록 해야겠습니다. 이제 봄도 머지않아 찾아올 것입니다.
오늘도 일상에서 흔히 있을 수 있는 상황 표현들을 정리해 보았습니다.
1,(mixed feelings: 좋기도 하고 싫기도 한 복잡한 감정)
“How do you feel about moving to a new city?”
(새 도시로 이사하는 것에 대해 기분이 어떠세요?)
“I have mixed feelings. I’m excited but also nervous”
(기대되기도 하지만 긴장되기도 해서 마음이 복잡해요)
2,“Did you like the movie?”
(그 영화 마음에 들었어요?)
“I have mixed feelings. The story was good, but it was too long”
(반반입니다. 이야기는 좋았는데 너무 길었어요)
3,“Are you happy about the promotion?”
(승진하셔서 기쁘세요?)
“Mixed feelings, honestly. More money, but more stress”
(솔직히 말해서 복잡해요. 봉급은 늘겠지만 스트레스도 늘지요)
4,(mixed things: 좋고 나쁜 게 섞임, 장단점이 공존)
“How’s your new job?”
(새 직장은 어때요?)
“Mixed things so far. The pay is good, but the hours are long”
(지금까지는 반반입니다. 급여는 좋은데 근무 시간이 길어요)
5,“How was the trip?”
(여행 어땠어요?)
“Mixed things. Great food, but the weather was terrible”
(좋고 나쁜 게 섞여 있었어요. 음식은 최고였는데 날씨가 별로였어요)
6,“What do people think about the new boss?”
(새로 온 상사에 대해 사람들 반응이 어때요?)
“I’ve heard mixed things. Some like him, some don’t”
(여러 소리를 들었습니다. 좋아하는 사람도 있고 아닌 사람도 있어요)
7,(biased(바이어스트): 편향된, 한쪽으로 치우친)
“I’m probably biased, but I love my grandkids”
(내가 좀 편향적일 수도 있지만, 난 손주들이 너무 좋아요)
8,“Do you trust his opinion?”
(당신은 그의 의견을 믿나요?)
“Not really. He’s a bit biased”
(사실 아니에요. 그는 좀 편향돼 있어요)
9,“Why don’t you like that restaurant?”
(당신은 왜 그 식당을 안 좋아하죠?)
“I might be biased. I worked there before”
(내가 편견이 있을 수도 있어요. 예전에 거기서 일했거든요)
10,“That review sounds too harsh”
(그 리뷰가 너무 심한데요)
“Yeah, it feels biased, not objective”
(맞아요, 객관적이지 않고 치우쳐 보여요)
11,(good for the price: 가격에 비해 괜찮은)
“Is this jacket worth it?”
(이 재킷 살만한가요?)
“Yeah, it’s good for the price”
(네, 가격 대비 괜찮은 것 같아요)
12,“How was the hotel?”
(그 호텔 어땠나요?)
“It’s basic, but good for the price”
(기본적이긴 한데, 가격을 생각하면 괜찮았어요)
13,“It doesn’t feel like winter today”
(오늘은 겨울 같지가 않네요)
“Yeah, it’s warm for February”
(그러게요, 2월치고는 따뜻하군요)… 지금 우리들의 희망사항 ㅎ…
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
