Run it by someone
*<오늘의 Survival English>
*“시간 괜찮으실 때 제가 당신께 상의 좀 한가지 드려도 될까요?”
가장 기초적인 영어단어인 do, go, come, run, get, put, take…
근데 우리같은 이민자들은 이런 기본 단어들을 쓰기가 훨씬 더 어렵지요. 용도가 무궁무진하니까요.
차라리 어려운 단어를 한마디 써서 대화가 된다면 오히려 더 쉬울텐데요. ㅠ
오늘은 run의 중요한 용법들을 정리합니다.
1.(run into: 우연히 마주치다 / 예상치 못한 문제를 겪다)
“I ran into him at the mall yesterday”
(어제 쇼핑몰에서 그를 우연히 만났지요)
“Really? I haven’t seen him in years”
(그래요? 난 그를 몇 년째 못 봤어요)
2,“We ran into some technical issues during the meeting”
(회의 중에 기술적인 문제가 좀 발생했습니다)
“Did you manage to fix them?”
(당신이 그것을 해결했나요?)
3,(run across: 우연히 발견하다 / 마주치다/ run into보다 더 ‘발견’의 느낌)
“I ran across an old photo of us”
(우리들의 옛날 사진을 우연히 발견했어요)
“No way, send it to me!”
(저런, 그것 좀 나한테 보내줘요)
4,“I ran across your brother in downtown Toronto yesterday”
(어제 토론토 시내에서 당신의 형을 우연히 마주쳤습니다)
“Oh really? What was he doing?”
(그래요? 그는 뭐 하고 있었대요?)
5,(run through: 빠르게 훑다 / 연습하다)
“Let’s run through the plan one more time”
(그 계획서를 한번만 더 빠르게 점검해봅시다)
“Good idea, just to be safe”
(좋은 생각입니다. 안전하게 가자구요)
6,“She ran through the presentation before the meeting”
(그녀는 회의 전에 발표자료를 한번 빠르게 훑어 보았죠)
“That’s why she looked so confident”
(그래서 그렇게 자신 있어 보였군요)
7,(run it by someone: 아이디어 등을) ~에게 이야기해서 의견을 듣다)
“Should we send the proposal now?”
(우리가 지금 제안서를 보내야 할까요?)
“Let me run it by my boss first”
(제가 먼저 상사에게 보여주고 의견을 구해 볼게요)
8,“What do you think about this idea?”
(이 아이디어 어떻게 생각해요?)
“Sounds good, but I’ll run it by the team first”
(좋긴 한데요, 먼저 팀에 보여주고 의견을 들어볼게요)
9,“Are you ready to sign the contract?”
(계약서에 서명할 준비 됐나요?)
“Not yet. I want to run it by my lawyer first”
(아직요. 먼저 변호사에게 보여주고 자문을 구하고 싶어요)
10,(come across: 우연히 발견하다 / ~라는 인상을 주다)
“I came across a great article online”
(저는 온라인에서 우연히 좋은 기사를 발견했어요)
11,“He comes across as very confident”
(그는 매우 자신 있어 보이는 인상을 줍니다)
“Yeah, but he’s actually quite shy”
(그래요, 근데 실제로는 꽤 수줍어해요)
12,“I don’t wanna come across as a cheapskate,
but can we split the bill evenly?”
(제가 짠돌이처럼 보이고 싶진 않지만,
우리 그냥 똑같이 계산할 수 있을까요?)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
