*<오늘의 Survival English>
*“갑자기 두려움을 느끼는 것은 아주 흔한 일이죠”
결심했던 일을 앞두고 갑자기 두려워지거나 망설일 때 쓰는 표현입니다.
예상하지 않았던 결과나 최종적인 상황을 말할 때 매우 자주 사용합니다.
1,(get cold feet: 막상 하려니 겁이 나다, 주저하다)
“Are you still planning to move to another city?”
(당신은 아직도 다른 도시로 이사할 계획을 갖고 있나요?)
“Yes, but I'm starting to get cold feet”
(네, 그런데 점점 겁이 나기 시작해요)
2,“Are you sure you want to quit your job and start your own business?”
(당신, 직장을 그만두고 자기 사업을 시작하려는 게 확실해요?)
“I was sure at first, but now I'm getting cold feet”
(처음에는 확신했는데, 지금은 점점 겁이 나고 망설여지네요)
3,(end up ~: 결국 ~하게 되다, 결과적으로 ~에 이르다)
“What happened to your travel plans?”
(당신의 여행 계획은 어떻게 됐습니까?)
“We ended up staying home because of the weather”
(날씨 때문에 결국 집에 있게 됐어요)
4,“Be careful, or you'll end up losing everything”
(조심해. 그렇지 않으면 결국 모든 것을 잃게 될 거야)
“I know. I'll be more careful”
(알아요. 더 조심하겠습니다)
5,(wind up(와인드 업): end up과 비슷한 표현)
“Did you take the express highway to downtown?”
(시내로 갈 때 고속도로 타셨어요?)
“No, we took a wrong turn and wound up in a totally different neighborhood”
(아니요, 길을 잘못 들어서 결국 전혀 엉뚱한 동네에 가게 되었어요)
*wound up(와운드 업)은 wind up의 과거형
6,“Did you just go to the store to buy a simple notebook?”
(가게에 그냥 공책 하나 사러 갔던 거 아니었어요?)
“I planned to, but I wound up spending over a hundred dollars on other stuff”
(그러려고 했는데, 다른 물건들을 사느라 결국 100달러 이상을 쓰게 되었어요)
7,(altogether(올투게더): 완전히, 모두 합쳐서, 전체적으로)
“Did you cancel the trip altogether?”
(당신들 여행을 완전히 취소한 건가요?)
“Yes, we decided not to go at all”
(네, 아예 가지 않기로 했어요)
8,“How much did everything cost altogether?”
(모든 비용을 다 합치면 얼마였지요?)
“About $500”
(약 500달러였어요)
*Altogether는 문맥에 따라 의미가 달라집니다. 특히 not ... altogether는 완전히 ~한 것은 아니라는 뜻입니다.
9,“Do you agree with his plan? Is it a bad idea?”
(그 사람 계획에 동의하시나요? 나쁜 아이디어인가요?)
“Well, it’s not altogether a bad idea, but it needs some work”
(글쎄요, 완전히 나쁜 아이디어인 것은 아니지만, 좀 다듬을 필요가 있어요)
10,“Was the meeting a total failure?”
(회의가 완전히 실패로 끝났나요?)
“Not really. We aren't altogether satisfied, but we did make some progress”
(꼭 그렇지는 않아요. 전적으로 만족스러운 것은 아니지만, 어느 정도 진전은 있었어요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)