First thing tomorrow
*<오늘의 Survival English>
*“내일 아침 출근하자마자 리허설이 시작됩니다”
요즘은 자동 번역기는 물론, 즉석에서 현장 통역까지 가능한 앱/서비스가 많아졌죠.
이런걸 생각하면 구태여 힘들게 영어공부를 해야 하나, 라는 회의감이 들 때도 있을 겁니다.
하지만, 인간이 아무런 사고(思考)도 하지 않고 기계에만 의존한다면 그게 무슨 의미일까요?
최대한 우리들 스스로의 힘으로 생각하고 판단하려는 노력이 필요하다 하겠습니다.
오늘도 이민사회에서 굳세게 살아가기 위한 영어공부는 계속됩니다.
*‘first thing tomorrow (morning)’은 ‘내일 아침 제일 먼저 / 다른 일 하기 전에 가장 먼저’… 아주 일상적이고 자연스러운 표현입니다.
Monday morning을 붙이면 ‘월요일 아침에 제일 먼저’라는 뉘앙스가 더 분명해지지요.
1,“When should I call the client?”
(그 고객한테 언제 전화할까요?)
“First thing tomorrow morning”
(내일 아침 출근하자마자 제일 먼저요)
2,“When can you send the report?”
(그 보고서를 언제 보내줄 수 있나요?)
“I’ll send it first thing Monday morning”
(월요일 아침에 출근하자마자 제일 먼저 보낼게요)
3,“We need to fix this issue fast”
(우리는 이 문제를 빨리 해결해야 해요)
“I’ll look into it first thing tomorrow”
(내일 아침 제일 먼저 확인하겠습니다)
4,“It’s getting late, and we’re not making much progress”
(이미 시간이 늦어졌고, 진전도 별로 없네요)
“Yeah, you’re right. Let’s call it a day”
(네, 맞아요. 오늘은 여기까지 하죠)
“Agreed. Let’s pick this up again first thing Monday morning”
(동의합니다. 월요일 아침에 출근하자마자 다시 시작하죠)
“Sounds good. We’ll be much fresher then”
(좋아요. 그때 가면 훨씬 컨디션도 좋을 거에요)
5,leverage(동사): 유리한 점(상황)을 최대한 활용하다/ 단순히 ‘쓰다’(use)보다 전략적 활용 느낌이 강함.
“We should leverage our connections to get this deal done”
(우리가 이 거래를 성사시키려면 인맥을 최대한 활용해야 합니다)
“Good idea. That gives us a real advantage”
(좋은 생각입니다. 그럼 확실히 유리해지겠지요)
6,“How did you finish the project so fast?”
(어떻게 그렇게 프로젝트를 빨리 끝냈나요?)
“I leveraged the data we already had”
(우리가 이미 갖고 있던 데이터를 잘 활용했지요)
7,“Let’s leverage social media to promote the event”
(행사 홍보를 위해 소셜미디어를 적극 활용합시다)
“Yeah, it’s the fastest way to reach people”
(네, 그것이야말로 사람들한테 가장 빨리 닿는 방법입니다)
8,(leverage와 유사한 표현)
“We should make the most of this opportunity”
(우리는 이 기회를 최대한 활용해야 합니다)
“Agreed. It won’t come again”
(동의합니다. 이런 기회는 다시 안 올 거예요)
9,“Let’s capitalize on the current market trend”
(지금 시장 흐름을 기회로 삼읍시다)
“That could boost our sales quickly”
(그럼 우리 매출을 빨리 끌어올릴 수 있어요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
