Be aware vs. beware
*<오늘의 Survival English>
*“Be aware와 beware는 뜻이 다릅니다”
일상에서 흔히 사용되면서도 알 듯 모를 듯한 영어단어가 꽤 많습니다.
예를 들면 say vs tell, affect vs effect, borrow vs lend 등등…
Be aware와 beware도 그 중 하나죠. 오늘은 헷갈리기 쉬운 이 두 단어에 대해 정리합니다.
*be aware는 ‘알고 있다, 인지하다’는 의미인 반면, beware는 “조심하라”는 뜻의 경고문구로 사용됩니다.
1,(be aware = know, realize: 알고 있다, 인지하다)
“Are you aware of the new parking rules?”
(당신, 새 주차 규정 알고 있어요?)
“Yeah, I saw the notice yesterday”
(네, 어제 공지사항 봤어요)
2,“He’s aware that the deadline is today”
(그는 오늘이 마감이라는 거 알고 있어요)
“I reminded him this morning”
(오늘 아침에 그에게 상기시켜줬습니다)
3,“I wasn’t aware of how serious the issue was”
(저는 그 문제가 그렇게 심각한지 몰랐습니다)
“A lot of people underestimated it”
(많은 사람들이 그것을 너무 얕잡아 봤지요)
4,“Please be aware that this area is under surveillance”
(이 지역은 감시카메리가 작동 중이라는 점을 인지해 주세요)
“Understood, officer”
(알겠습니다, 경찰관님)
5,“Be aware of the new speed limits starting today”
(오늘부터 적용되는 새로운 제한속도를 숙지하세요)
“I’ll keep that in mind”
(유념하겠습니다)
6,“Just be aware that the store closes at 9”
(그 가게 9시에 문 닫는다는 것을 있어요)
7,(beware: =Watch out, Be careful: 경고 표지판 / 위험 주의)
“Beware of dog(s)!”: (개조심!)
8,“Beware of that dog. It bites”
(그 개 조심해요. 그 개가 사람을 물어요)
“Good to know. I’ll keep my distance”
(알려줘서 고마워요. 개와 거리를 둘게요)
9,“Beware of scams pretending to be banks”
(은행인 척하는 사기를 조심하세요)
“Yeah, I almost clicked one last week”
(네, 제가 지난주에 하마터면 클릭할 뻔했어요)
10,“Beware! The road gets icy at night”
(조심해요! 밤에는 길이 얼어요)
“Thanks for the heads up. I’ll drive slower”
(알려줘서 고마워요. 좀 더 천천히 운전할게요)
11,“Beware of falling ice from buildings”
(건물에서 떨어지는 얼음을 조심하세요)
“That explains the warning signs everywhere”
(그래서 경고 표지가 많았군요)
12,(유사 표현들)
“Be careful when you cross the street”
(길 건널 때 조심하세요)
“I will. Thanks for the reminder”
(알겠습니다. 상기시켜줘서 고마워요)
13,“Watch out! There’s a car coming”
(조심해요! 차가 달려와요)
“Whoa, that was so close”
(워우, 정말 아슬아슬했네요)
14,“Can you keep an eye on my bag while I go to the washroom??”
(내가 화장실에 다녀올 동안 가방 좀 봐줄래요?)
“Sure, I’ll watch it for you”
(그럼요, 내가 보고 있을게요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
