Do not make a rash decision

*<오늘의 Survival English>

*일을 성급하게 결정하면 평생 (악)영향을 미칠 수 있다.

캐나다의 조기총선거가 자유당(Liberals)의 승리로 막을 내렸습니다.

이 나라가 다소 느슨해보이기도 하지만 참 합리적으로 돌아간다는 느낌을 갈수록 더 갖게 됩니다.

오늘도 일상에서 자주 쓰는 표현들입니다.

1,(성급한 결정)

"I do not wish you to do anything rash"

(나는 당신이 성급하게 일을 처리하는 것을 바라지 않아요)

*rash: 발진, 경솔한, 성급한

2,"It wasn't a rash decision. I agonized over it"

(그건 섣불리 결정한게 아닙니다. 엄청 고민한 끝에 내린 결정이예요)

*agonize(애거나이즈): 고민하다, 고뇌하다

3,"I don't think you should agonize over it"

(당신이 어떻게 해야 할지 고민하지 않아도 될것 같은데요)

4,(~을 원치 않을 때)

"I don't wish to discuss it"

(그 문제에 대해 얘기하고 싶지 않은데요)

(이때 wish=want)

5,"Is there something you wish to tell me?"

(나에게 말해주고 싶은데 있나요?)

*~을 원할 경우 그냥 want를 써도 되지만 현지인이 wish라고 쓰면 그 의미를 알아듣기는 해야겠죠.

6,(나쁜 생각을 자꾸 곱씹을 때)

"Don't dwell on it"

(나쁜 생각을 자꾸 떠올리며 괴로워하지 말아요)

7,"I suppose there is no use dwelling on the past"

(과가의 아픈 상처를 자꾸 떠올려봤자 아무 소용이 없다고 생각해요)

8,(마음의 상처를 받은 동료에게)

"Let's not dwell on it. We should get back to work"

(자, 그 일은 잊어버리고 다시 일을 시작합시다)

9,(또 다른 표현)

"Don't let it ruin your day. It's not worth it"

(그 언짢은 일을 생각하느라 하루를 망치지 말아요. 그럴 가치가 없어요)

10,(쉬운 표현으로)

"Just let it go"

(그냥 잊어버리세요)

11,"I'm not gonna let it ruin my day"

(그런 일 갖고 하루를 망치고 싶지 않아요)

12,(모임 자리를 일찍 뜨면서)

"I wish I could stay longer but I have an early day tomorrow"

(제가 좀더 오래 있고 싶긴 한데, 내일 아침 일찍 일이 있어서요)

……………………………………...

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 협찬금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 협찬금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우