I have to run some errands
*<오늘의 Survival English>
*“내가 오늘 볼 일이 좀 있어요”
현지인(캐네디언)과 대화할 때 그들이 생전 들어보지 못한 어려운 단어를 쓰던가요? 아마 그런 경우는 흔치 않을 겁니다.
대체로 일상에서는 어렵고 난해한 용어가 쓰이는 경우보다는 쉽고 평이한 표현들이 훨씬 더 많을 겁니다.
그런데, 문제는 우리같은 비영어권 이민자들에게는 이게 더 어렵다는 것이죠.
차라리 어려운 단어를 외워서 써먹을 수 있다면 좋겠는데, 반대로 쉬운 단어들이 연결돼 전혀 다른 뜻으로 사용되니 참 어렵습니다.
오늘은 run(달리다)의 무궁무진한 활용 예문들을 알아봅니다.
1,“I gotta go. I have to run some errands”
(나 가봐야 해요. 볼일이 좀 있어요)
*errand가 ‘심부름’이란 뜻도 있지만 그보다는 그냥 '볼일’이란 뜻으로 많이 사용.
2,“What did you do this morning?”
(오늘 아침엔 뭐 했어요?)
“Just ran some errands… bank, post office, groceries”
(그냥 볼일 좀 했어요. 은행, 우체국, 장보기 같은 거요)
3,(run into: 우연히 만나다)
“I ran into my old friend at the Korean grocery store yesterday”
(어제 한국식료품점에서 우연히 옛친구를 만났어요)
4,(run across: 우연히 발견하다)
“I ran across some old photos while cleaning the attic”
(다락방을 청소하다가 우연히 옛날 사진들을 발견했지요)
5,(run out of : 다 떨어지다, 고갈되다)
“We’ve run out of milk. Can you grab some on your way home?”
(우유가 다 떨어졌는데, 당신이 집에 오는 길에 좀 사올래요?)
6,“I’ve run out of patience, so cut it out.”
(나 인내심이 다했으니까, 그만 좀 해요)
4️⃣ run late – 늦다, 지각하다
Sorry, I’m running a bit late. I’ll be there in ten minutes.
미안, 조금 늦고 있어요. 10분 안에 도착할게요.
5️⃣ run by (someone) – (누구에게) 검토받다, 의견을 묻다
Can I run this idea by you before the meeting?
회의 전에 이 아이디어 한 번 검토해줄 수 있을까요?
7️⃣ run a business – 사업을 운영하다
She runs a small bakery downtown.
그녀는 시내에서 작은 빵집을 운영하고 있어요.
8️⃣ run for office – 선거에 출마하다
He’s planning to run for mayor next year.
그는 내년에 시장 선거에 출마할 계획이에요.
9️⃣ run away – 도망가다
The dog ran away when the fireworks started.
불꽃놀이가 시작되자 강아지가 도망갔어요.
10️⃣ run after – 뒤쫓다
He ran after the bus, but it was too late.
그는 버스를 쫓아갔지만 이미 늦었어요.
11️⃣ run over – 차로 치다 / (내용을) 간단히 훑어보다
Let’s run over the schedule once more before we start.
시작하기 전에 일정 한 번 더 훑어보죠.
12️⃣ run on – 계속 이어지다, (시간이) 오래 걸리다
The meeting ran on for more than three hours.
회의가 세 시간 넘게 이어졌어요.
13️⃣ run down – 닳다, 기운이 떨어지다 / 차로 치다
My phone battery’s running down again.
휴대폰 배터리가 또 닳고 있어요.
14️⃣ run through – 연습하다, 훑어보다
Let’s run through the presentation one more time.
발표 한 번만 더 연습해봅시다.
15️⃣ run into trouble – 문제에 부딪히다
We ran into some trouble with the software update.
소프트웨어 업데이트 중에 문제가 생겼어요.run into — 우연히 만나다
2️⃣ run out of — 다 떨어지다
A: We ran out of coffee again.
B: Seriously? That’s the third time this week!
커피 또 다 떨어졌어요.
진짜요? 이번 주에만 세 번째잖아요!
3️⃣ run by — 의견을 묻다, 검토받다
A: Can I run this idea by you before I send it to the boss?
B: Sure, let’s take a look.
이 아이디어 상사에게 보내기 전에 한 번 봐줄래요?
좋아요, 같이 봅시다.
4️⃣ run late — 늦다
A: Sorry, I’m running a bit late.
B: No worries, take your time.
미안, 좀 늦고 있어요.
괜찮아요, 천천히 와요.
6️⃣ run a business — 사업을 운영하다
A: I didn’t know your brother runs a café.
B: Yeah, he’s been running it for five years now.
당신 동생이 카페를 운영하는 줄 몰랐어요.
네, 벌써 5년째 하고 있어요.
7️⃣ run through — 연습하다, 훑어보다
A: Let’s run through the presentation one last time.
B: Good idea. I still mix up a few parts.
발표 마지막으로 한 번 더 연습해보죠.
좋아요. 아직 헷갈리는 부분이 좀 있어요.
8️⃣ run into trouble — 문제에 부딪히다
A: Everything okay with the project?
B: Not really. We ran into some trouble with the new software.
프로젝트는 잘 돼가요?
그게… 새 소프트웨어 때문에 좀 문제가 생겼어요.