Hold off, back, up, on…
*<오늘의 Survival English>
*“그래, 잘 버티고 있나요?”
동사 hold의 기본 뜻은 ‘잡다, 쥐다, 가지다’ 등이죠.
그런데 여기에 여러 전치사와 부사가 붙으면서 활용도가 무궁무진하게 진화합니다.
오늘은 일상에서 자주 쓰이는 hold의 중요한 대화체 표현들을 정리합니다.
hold off / hold back / hold up / hold on의 차이를 잘 익혀두시면 좋겠습니다.
1,(hold off: 미루다 / 보류하다 / 기다리다)
“Let's hold off for now”
(일단 미룹시다)
“Okay. Let’s see what happens”
(그래요. 어떻게 되는지 좀 지켜봅시다)
2,“Should I buy the tickets now?”
(제가 지금 표를 사야 할까요?)
“Let's hold off for a few days. Prices might drop”
(며칠 미룹시다. 가격이 내려갈 수도 있어요)
3,“Can we hold off on making a decision?”
(결정을 내리는 걸 좀 미룰 수 있을까요?)
“Sure. Let's think it over first”
(물론이죠. 먼저 좀 더 생각해 봐요)
4,(hold back: 참다 / 뒤로 물러나게 하다)
“Why didn't you say anything?”
(당신은 왜 아무 말도 안 했나요?)
“I was trying to hold back my anger”
(화를 참으려고 했습니다)
5,“Don't hold back. Tell me what you really think”
(참지 말고, 당신이 정말 어떻게 생각하는지 말해 봐요)
“Okay, I'll be honest with you”
(알았어요. 당신에게 솔직하게 말할게요)
6,(hold up: 지연시키다 / 견디다, 버티다)
“What's holding us up?”
(뭐 때문에 우리 일이 이렇게 지연되는 겁니까?)
“The traffic is holding us up”
(교통체증 때문에 지체되고 있어요)
7,“What's holding up the project?”
(뭐 때문에 프로젝트가 지연되고 있지요?)
“We're waiting for the permits”
(우리는 허가를 기다리고 있어요)
8,“How's your new car holding up?”
(당신의 새 차는 상태가 어때요?)
“It's holding up pretty well”
(상태가 꽤 좋아요)
9,“How are you holding up?”
(어떻게 지내나요? / 잘 견디고 있어요?)
“It’s been tough, but I’m getting by”
(힘들긴 하지만, 그럭저럭 견디고 있어요)
10,“How are you holding up after the surgery?”
(수술 후에 몸은 좀 어때요? / 잘 견디고 있어요?)
“I'm holding up okay, thanks”
(그럭저럭 잘 견디고 있어요. 고마워요)
11,(hold on: 잠깐 기다리다/ 계속 버티다)
“Hold on a second. I need to grab my keys”
(잠깐만. 열쇠 좀 가져올게)
“Sure, take your time”
(그래, 천천히 해)
12,“I’m exhausted. I don’t think I can do this anymore”
(너무 지쳤어. 이젠 더 이상 못 하겠어)
“Hold on. We’re almost there”
(힘내. 우리 거의 다 왔어)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
