She is as noisy as a blue jay
*<오늘의 Survival English>
*블루제이(Blue jay) 새
미국 프로야구 메이저리그의 Toronto Blue jays 팀이 아주 잘하고 있지요.
오늘 한 게임만 이기면 대망의 월드시리즈 쳄피언에 오르게 됩니다.
그런데 ‘블루제이스’라는 단어에 대해 다들 알고 계시는지요. 늘상 접하는 이름이지만 확실하게 알고 계시는 분은 많지 않을 겁니다.
오늘은 상식적으로 블루제이스에 대해 알아보겠습니다.
*Blue jay는 ‘푸른 어치’라는 새 이름(고유명사)입니다. ‘어치’는 파란색 또는 화려한 깃털을 가진 새로 영어로 jay 라고 합니다.
캐나다 등 북미지역에 서식하는 파란 깃털을 가진 새로, 크기는 비둘기보다 약간 작습니다.
Jay는 지능이 높고 목소리가 크며 활발한 성격으로 알려져 있습니다.
(근데 저는 한번도 이 새를 본 적이 없네요. 보고도 몰랐을지도… ㅠㅠ)
1,(Blue jay 관련 표현 & 파생된 의미)
“She is as noisy as a blue jay”
(그녀는 블루제이만큼 시끄럽다. 즉 말이 많아요)
2,(jay talk / jay chatter: 쓸데없이 떠드는 말, 잡담)
“Did you hear the blue jay this morning?”
(오늘 아침에 블루제이 새소리 들었어요?)
“Yeah, it was loud enough to wake the whole neighborhood”
(네, 온 동네 사람들이 깰 정도로 시끄럽더라고요)
3,“Look! A blue jay just landed on the fence”
(저기 보세요! 블루제이가 울타리에 앉았어요)
“Wow, its colors are amazing”
(와, 색깔이 정말 예쁘네요)
4,“Don’t be such a jay, stop chattering so much”
(당신 너무 재잘대지 말고 좀 조용히 해요)
5,“Why do they call him ‘Jay?’”
(사람을 왜 그를 ‘제이’라고 부르죠?)
“It’s short for Jason, but it also fits because he’s always talking”
(그건 ‘제이슨’의 줄임말인데, 그가 말이 많아서 그에게 딱 맞거든요)
6,“A jay flew down and stole the peanut from the feeder”
(어치 한 마리가 내려와 먹이통에서 땅콩을 훔쳐갔어요)
7,(jaywalk: 도로를 아무데서나 건너는 무단횡단)
“Jaywalking is illegal in Toronto”
(토론토에서 무단횡단은 불법입니다)
8,“Why is it called jaywalking?
(왜 무단횡단을 ‘제이워킹’이라고 하죠?)
“Because “jay” used to mean a foolish person who didn’t follow the rules”
(‘제이’가 예전엔 규칙을 안 지키는 바보라는 뜻으로 쓰였거든요)
9,(프로야구팀 Toronto Blue Jays)
“The Toronto Blue Jays won their game again last night”
(토론토 블루제이스가 어젯밤 경기에서 또 이겼어요)
10,“The Toronto Blue Jays are on the verge of winning the 2025 World Series”
(토론토 블루제이스가 2025 월드시리즈 우승을 눈앞에 두고 있습니다)
*on the verge of ~: 막 ~하려는, ~의 직전인
11,“She was on the verge of tears after hearing the news”
(그녀는 그 소식을 듣고 금방 울 것 같았습니다)
12,“Let’s sincerely hope the Toronto Blue Jays take the win tonight and claim the World Series title”
(토론토 블루제이스가 오늘 밤 꼭 이겨서 월드시리즈 우승을 차지하길 진심으로 기대합시다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
