He shows off his money
*<오늘의 Survival English>
*“잘난 척 그만하고 술이나 한잔해요!”
*제주 4.3사건을 다룬 다큐멘터리 영화 ‘목소리들’ 토론토 상영회(2026년 1월 4일)
한인뉴스 애독자 여러분, 즐거운 성탄절 보내셨는지요.
오늘은 Boxing Day인데, 그동안 고마웠던 분들께 작은 선물이라도 전하면서 감사를 표하는 날이지요.
아무쪼록 언제나 내 주변엔 나를 위해 수고하는 분들이 계시다는 사실을 잊지 않았으면 합니다.
그런데, 개중엔 잘난척을 하면서 무엇을 자랑하지 못해 안달인 사람도 있지요. 오늘은 가볍게 이런 표현들을 정리합니다.
1,(show off: 잘난 척하다, 자랑하다)
“I don’t like him. He always shows off his money”
(나는 그를 좋아하지 않아요. 그는 항상 돈 자랑만 하지요)
2,“Stop showing off and get to work”
(잘난 척 그만하고 일이나 해요)
3,“He keeps talking about his new car”
(그는 새 차 얘기만 계속하고 있어요)
“Yeah, he’s just showing off”
(네, 그는 그냥 자랑하고 싶은 거죠)
4,“Did you see her designer bag?”
(그녀의 명품 가방 봤나요?)
“She brought it just to show off”
(자랑하려고 들고 온 거죠)
5,“Why did he post that photo again?”
(그가 그 사진을 왜 또 올린 건가요?)
“To show off his vacation, obviously”
(휴가 자랑하려는 거죠, 뻔하잖아요)
6,(긍정적으로)
“This is your chance to show off your skills”
(이건 당신의 실력을 보여줄 기회입니다)
7,“She showed off her cooking at the party”
(그녀는 파티에서 요리 실력을 선보였습니다)
8,(‘자랑하다’의 다른 표현 brag)
“He keeps bragging about his salary”
(그는 계속해서 자기 연봉을 자랑하고 있다)
9,“She bragged about winning the award”
(그녀는 상 받은 걸 떠벌렸다)
10,(show up: 나타나다, 참석하다)
“I couldn’t show up for work yesterday because I was sick”
(저는 어제 아파서 출근하지 않았어요)
11,“Is he coming to the meeting?”
(그가 회의에 오나요?)
“Maybe not. He didn’t show up last time either”
(아닐걸요. 그는 지난번에도 안 왔어요)
12,“Where were you yesterday?”
(당신 어제 어디에 있었어요?)
“Sorry, something came up and I couldn’t show up”
(미안해요, 갑자기 일이 생겨서 못 갔어요)
13,“The mistake wasn’t obvious at first”
(처음엔 실수가 잘 안 보였어요)
”It showed up in the final report”
(그건 최종 보고서에서 드러났지요)
14,(show around: 안내하다, 구경시켜 주다)
“She showed me around the office”
(그녀는 나에게 사무실을 안내해 줬다)
15,“Let me show you around the city”
(내가 시내를 구경시켜 줄게요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
