It’ll work itself out

*<오늘의 Survival English>

*“저희가 그 오류를 고쳤으니…이제 자연스럽게 해결될 거예요.”

1,“I can’t believe they made the same mistake again”

(그들이 또 같은 실수를 하다니 믿을 수가 없어요)

“Well, history repeats itself, doesn’t it?”

(역사라는 게 반복되는 거잖아요)

2,“I’m really worried about this project”

(이 프로젝트 때문에 정말 걱정돼요)

“Don’t stress too much. It’ll work itself out”

(너무 스트레스 받지 마요. 알아서 잘 풀릴 겁니다)

3,“Do you think people will buy this?”

(당신은 사람들이 이것을 살거라고 생각해요?)

“Absolutely. It’s so good, it’ll sell itself”

(물건이 워낙 좋아서 알아서 팔릴 겁니다)

4,“That new coffee machine was expensive”

(그 새 커피 머신 비싸던데요)

“Yeah, but it paid for itself in just a month”

(맞아여, 근데 한 달 만에 본전을 뽑았어요)

5,“Do you think the new system is effective?”

(당신은 그 새 시스템이 효과적이라고 생각하나요?)

“Look at the numbers. The results speak for themselves”

(숫자를 보세요. 결과가 말해주잖아요)

6,“I don’t know if I’ll get a chance to study abroad”

(내가 해외에서 공부할 기회가 있을지 모르겠어요)

“Be patient. The opportunity will present itself”

(조급해하지 마. 기회가 자연스럽게 올 거야)

7,“Wow, your cut looks much better”

(와, 당신 상처가 훨씬 나아 보이네요)

“Yeah, it healed itself pretty quickly”

(네, 상처가 금방 저절로 나았어요)

8,“The report had a mistake, didn’t it?”

(그 보고서에 실수가 있었잖아요?)

“Don’t worry, the software corrects itself automatically”

(걱정 마세요, 소프트웨어가 스스로 수정해주니까)

9,“Why is this device so popular?”

(이 기기가 왜 이렇게 인기가 있는 거죠?)

“Honestly, it explains itself once you try it”

(솔직히 한 번 써보면 저절로 다 설명되잖아요)

10,“All these files are a mess”

(이 모든 파일들이 다 엉망이군요)

“No problem, the system sorts itself out overnight”

(괜찮아요, 시스템이 밤새 알아서 정리해 줄겁니다)

11,“Do you need to check on the machine constantly?”

(당신이 기계를 계속해서 확인해야 됩니까?)

“Not really. It runs itself once you set it up”

(아니요. 한 번 설정해두면 스스로 돌아갑니다)

12,“Do you think this artwork is good?”

(이 작품 괜찮은 것 같아요?)

“The piece speaks for itself. No explanation needed”

작품이 말해주잖아. 설명이 필요 없어.

Do you need to supervise your team all the time?

팀을 항상 감독해야 돼?

Not really. My team works for itself efficiently.

그럴 필요 없어. 팀이 스스로 효율적으로 일해.