Let’s beat the traffic
*<오늘의 Survival English>
*“지금 나가면 교통체증을 피할 수 있어요”
*제주 4.3사건을 다룬 다큐멘터리 영화 ‘목소리들’ 토론토 상영회(2026년 1월 4일)
오늘이 Christmas Eve입니다. 애독자 여러분, 즐거운 성탄 맞으시기 바랍니다.
그런데요, 성탄절과 연말연시를 맞아 축하 이미지를 보내시는 분들이 많은데(forward a greeting image), 저는 본인의 마음이 담기지 않은 틀에 박힌 사진이나 그림, 또는 감동적인 글이라고 보내는 것은 별로 좋은 방식이라고 생각하지 않습니다.
그것은 그냥 spam일 뿐이죠. 단 한줄이라도 본인의 진정한 마음을 전하는 글이 좋지 않을까요…
오늘은 beat 이야기인데요, 이는 원래 ‘때리다’는 뜻이지만 그보다도 ‘이기다, 앞서다, 더 낫다/ 교통체증, 혼잡, 등을 피해 가다’ 등의 뜻으로 더 많이 쓰입니다.
1,(nothing beats: ~만한 게 없다)
“This coffee is amazing”
(이 커피 진짜 맛있네요)
“Yeah, nothing beats a hot coffee on a cold day”
(그렇죠, 추운 날엔 따뜻한 커피만 한 게 없지요)
2,“Why do you love summer so much?”
(당신은 왜 그렇게 여름을 좋아하죠?)
“Nothing beats sitting by the beach at sunset”
(해질 때 해변에 앉아 있는 것만한 게 없습니다)
3,(beat the traffic: 교통체증을 피하다)
“Why are you leaving so early?”
(왜 이렇게 일찍 떠나요?)
“I want to beat the weekend traffic”
(주말 교통체증을 피하려고요)
4,“You’re already at work?
(당신은 벌써 회사에 왔어요?)
“Yeah, I came early to beat rush-hour traffic”
(네, 출근길 교통체증을 피하려고 일찍 왔습니다)
5,“Let’s go shopping early today”
(오늘은 일찍 쇼핑 갑시다)
“Good idea. We can beat the crowd”
(좋은 생각입니다. 사람들 몰리기 전에 가요)
6,“Why did you book the first tour?”
(왜 제일 이른 투어를 예약했나요?)
“To beat the crowd at the museum”
(박물관에 사람들이 몰리기 전에 보려고요)
7,(be beat: 완전히 피곤하다)
“Want to go out tonight?”
(오늘 밤에 밖에 나갈까요?)
“I’m totally beat. I need some sleep”
(제가 완전 피곤해서 좀 자야겠어요)
8,“beat it: 꺼져 / 저리 가)
“Stop bothering me and beat it!”
(귀찮게 하지 말고 꺼져!)
9,“He won’t stop bothering me”
(저 사람이 계속 귀찮게 하는데요)
“Just tell him to beat it”
(그냥 저리 가라고(꺼지라고) 해요)
10(a bit: 조금)
“I’m a bit tired”
(제가 조금 피곤해요)
11,“Are you nervous about the meeting?”
(그 미팅 때문에 긴장돼요?)
“Not a bit. I feel confident”
(전혀요. 저 자신 있어요)
12,(bit by bit: 조금씩)
“Your English is getting better”
(당신 영어실력이 많이 늘었어요)
“Thanks. I’m learning it bit by bit”
(고마워요. 조금씩 배우고 있어요)
13,“How was your trip to Venice?”
(베니스 여행은 어땠어요?)
“It was amazing. I enjoyed every bit of it”
(정말 좋았어요. 하나도 빠짐없이 속속들이 즐겼어요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
