I’m a little on edge
*<오늘의 Survival English>
*“오드리, 솔직히 말해, 내가 피곤하기도 하고 신경도 좀 곤두 서 있어요”
1,(be on edge: 신경이 곤두서 있다, 초조하다)
“You seem to be on edge today. Is everything okay?”
(당신 오늘 신경이 곤두서 있는 것 같은데. 괜찮아요?)
“Yeah, I've got a big presentation this afternoon”
(네, 제가 오늘 오후에 중요한 발표가 있어서요)
2,“I've been on edge all morning waiting for the test results”
(제가 검사 결과를 기다리느라 아침 내내 신경이 곤두서 있었어요)
“I can understand. Waiting is the hardest part”
(이해해요. 기다리는 게 제일 힘들지요)
3,(be nervous: 긴장하다, 초조하다)
“Are you nervous about your job interview?”
(취업 면접 때문에 긴장되나요?)
“A little. I've never had an interview like this before”
(조금요. 제에게 이런 면접은 처음입니다)
4,“I was so nervous before going on stage”
(무대에 올라가기 전에 정말 긴장했어요)
“But you did a great job!”
(그래도 정말 잘했습니다)
5,(be stressed out: 스트레스를 받다, 신경이 곤두서다)
“You look really stressed out. What's going on?”
(당신 정말 스트레스 많이 받은 것 같은데. 무슨 일이에요?)
“I've been working late every night this week”
(이번 주 내내 매일 밤늦게까지 일했어요)
6,“I'm getting stressed out trying to meet this deadline”
(이 마감일을 맞추려고 하니까 점점 스트레스가 쌓이네요)
“Take a break. You need to clear your head”
(좀 쉬세요. 당신은 머리 좀 식혀야 해요)
7,(be on the verge of ~: ~하기 직전, 막 ~하려고 하는)
“I'm on the verge of giving up on this project”
(나 이 프로젝트를 포기하기 직전이야)
“Don't give up yet. We're almost there”
(아직 포기하지 마. 우리 거의 다 왔어)
8,“She was on the verge of tears during the meeting”
(그녀는 회의 중에 금방이라도 울 것 같았어요)
“She must have been under a lot of pressure”
(그녀는 분명 압박을 많이 받고 있었을 겁니다)
9,(before you know it: 금방, 미처 깨닫기도 전에)
“Winter will be here before you know it”
(어느새 겨울이 와 있을 겁니다)
“I know. This year is flying by”
(그러게요. 올해가 정말 빨리 지나가네요)
10,“You'll be fluent in English before you know it”
(당신은 자신도 모르게 영어를 유창하게 하게 될 거에요)
“I hope so. I'm practicing every day”
(그랬으면 좋겠어요. 매일 연습하고 있습니다)
11,(in no time: 금방, 순식간에)
“How long will it take to fix this?”
(이거 고치는 데 얼마나 걸릴까요?)
“Don't worry. I'll have it done in no time”
(걱정 마세요. 금방 끝낼게요)
12,“We got there in no time”
(우리 거기에 순식간에 도착했어)
“Yeah, there was hardly any traffic”
(응, 교통이 거의 막히지 않았지)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)