Up for grabs

*<오늘의 Survival English>

*"100만 달러가 넘는 가치의 야구공, 그리고 이를 차지하기 위해 벌어진 육탄전. 누구든 먼저 잡는 사람이 임자!"

골프 퍼팅을 할 때 hole을 살짝 비켜가면 ‘정말 아깝다’고 하죠. 이를 영어로는 ‘so close’라고 합니다.

외국인과 골프를 치면서 이럴 때 가만히 있지 말고 동정의 말을 해주면 좋겠죠?

오늘은 먼저 ‘아직 정해지지 않은/ 누구든 가질 수 있는’의 영어대화부터 들어갑니다.

이외에 ‘하마터면 ~할뻔’, ‘자기관리가 철저한’, ‘~에 빠져있는, 좋아하는’ 등의 유용한 표현을 복습합니다.

1,(up for grabs: 누구든 가질 수 있는, 아직 정해지지 않은)

“Is the last ticket still up for grabs?”

(마지막 티켓 아직 누구든 살 수 있나요?)

“Yes. Nobody has claimed it yet”

(네, 아직 아무도 가져가지 않았어요)

2,“The championship is still up for grabs”

(우승 자리는 아직 누구에게나 열려 있어)

“Then we've still got a chance!”

(그럼 우리에게도 아직 기회가 있네!)

3,(so close: 거의 다 왔다, 정말 아깝다)

“I was so close to winning the game”

(나 그 경기에서 정말 이길 뻔했어)

“I know. You lost by just one point”

(그러게. 딱 1점 차이로 졌잖아)

4,“We're so close to finishing the project”

(우리 프로젝트 거의 다 끝났어요)

“Let's stay focused and get it done today”

(우리 집중해서 오늘중으로 끝냅시다)

5,(골프 퍼팅할 때)

“That was so close!”

(정말 아까웠어! / 거의 들어갔는데!)

“Yeah, I thought it was going in”

(그러게, 들어가는 줄 알았어)

6,(close call: 아슬아슬한 순간, 큰일 날 뻔한 상황)

“That car almost hit you!”

(그 차가 하마터면 너를 칠 뻔했어!)

“Yeah, that was a close call”

(그러게. 정말 아슬아슬했어)

7,(be into ~: ~을 좋아하다 / ~에 빠져 있다)

“Are you into golf these days?”

(당신 요즘 골프에 빠져 있어요?)

“Yeah, I’ve really gotten into it again”

(네, 다시 골프에 푹 빠졌어요)

8,“What kind of music are you into?”

(당신은 어떤 음악을 좋아하죠?)

“I’m really into K-pop these days”

(요즘 나는 K-pop에 푹 빠져 있어요)

9,(for good: 영원히 / 완전히)

“Are you moving back to Korea?”

(당신 한국으로 다시 이사 가는 겁니까?)

“No, I’m staying in Canada for good”

(아니요, 캐나다에 영원히 살 거에요)

10,“Is the restaurant closed?”

(그 식당 문 닫았나요?)

“Yeah, it looks like they’re gone for good”

(네, 완전히 문을 닫은 것 같아요)

11,(disciplined(디서플린드): 자기관리가 철저한/ 절제력이 있는)

“How do you exercise three times a week?”

(당신은 어떻게 일주일에 세 번씩 운동을 하나요?)

“I’m pretty disciplined about my routine”

(나는 내 운동 루틴을 꽤 철저하게 지키지요)

12,“She never skips her morning walk”

(그녀는 아침 산책을 절대 빼먹지 않아요)

“She’s very disciplined”

(그녀는 정말 자기관리가 철저하죠)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)

Previous
Previous

Carry yourself well

Next
Next

I’m a little on edge