Catch a break

*<오늘의 Survival English>

*“일이 참 안 풀리네”


특히 노래, 광고 문구, 제목 등에 자주 사용합니다.

catch가 명사로 사용되면 '괜찮은 결혼 상대'라는 의미입니다.

1,(catch a break: 운이 따르다, 일이 잘 풀리다/ 잠깐 쉬다)

“You've had so many problems lately. I hope you catch a break soon”

(요즘 당신에게 문제가 참 많았는데, 이제 좋은 일이 생겼으면 좋겠어요)

“Thanks. I really need some good luck”

(고마워요. 정말 운이 좀 따라줬으면 좋겠네요)

2,“Finally, I caught a break! I got the job I wanted”

(드디어 나에게 운이 따랐어! 원하던 직장을 구했어)

“That's great! You really deserve it”

(정말 잘됐다! 넌 그럴 자격이 충분해)

3,“You've been working all morning. Why don't you catch a break?”

(당신 오전 내내 일했는데, 잠깐 쉬는 게 어때요?)

“Good idea. I need to catch my breath”

(좋은 생각이네요. 잠깐 숨 좀 돌려야겠어요)

4,“What's wrong? You look really frustrated”

(무슨 일이야? 당신 정말 답답해 보이는데)

“I lost my wallet. I just can't catch a break these days”

(지갑을 잃어버렸어요. 요즘은 정말 되는 일이 하나도 없네요)

5,(catchy: 귀에 쏙 들어오는, 기억에 남는)

“I can't get that song out of my head”

(그 노래가 머릿속에서 떠나질 않아)

“It's so catchy!”

(정말 귀에 쏙 들어오는 노래야!)

6,“What do you think of this advertising slogan?”

(이 광고 문구 어때요?)

“It's short, simple, and catchy”

(짧고 간단하면서 기억에 잘 남아요)

7,(catch: 멋진 신부감, 배우자감)

“I heard your son is dating someone”

(당신 아들이 누구를 만나고 있다면서요?)

“Yes. She's smart, kind, and beautiful. She's quite a catch!”

(네, 똑똑하고 친절하고 예뻐요. 정말 훌륭한 신붓감입니다!)

8,“What do you think of her new boyfriend?”

(그녀의 새 남자친구 어때?)

“He's a real catch. He's successful and down-to-earth”

(정말 괜찮은 신랑감이야. 성공했고 겸손하기도 해)

9,(catch you later: 나중에 봐)

“I have to run to a meeting now. Talk to you soon”

(나 지금 회의하러 가봐야 해. 곧 다시 얘기하자!)

"Sure, catch you later”

(그래, 나중에 봐)

10,(What's the catch?: 숨겨진 조건이나 함정이 뭐야?)

“This company is offering a brand-new smartphone for just one dollar if you sign up today”

(그 회사가 여기서 오늘 가입하면 최신 스마트폰을 단 1달러에 준대)

"Really? What's the catch? Is there a strict two-year contract?"

(정말? 숨겨진 조건이 뭐야? 2년 약정 같은 게 엄격하게 걸려 있는 거 아니야?)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)

Previous
Previous

Bring it to my attention

Next
Next

Catch on/ catch my eye…