Thanks for showing up
*<오늘의 Survival English>
*“제가 힘들 때 제 곁을 지켜주셔서 정말 큰 힘이 되었습니다”
② (문제·흠 등이) 드러나다
A: The stain really shows up on this white shirt.
이 흰 셔츠에서는 얼룩이 정말 눈에 잘 띄어.
B: Yeah, you can see it from a mile away.
응, 멀리서도 보일 정도야.
A: The inspection showed up a few problems.
점검에서 몇 가지 문제가 드러났어.
B: We'd better fix them before we move in.
입주하기 전에 고치는 게 좋겠어.
3. show up for — ~에 참석하다 / ~을 위해 나타나다, 곁에 있어 주다
① 약속·행사 등에 참석하다
A: Are you going to show up for the meeting tomorrow?
너 내일 회의에 참석할 거야?
B: Of course. I'll be there.
물론이지. 갈게.
A: Thanks for showing up for my birthday.
내 생일에 와줘서 고마워.
B: I wouldn't miss it for anything.
무슨 일이 있어도 빠지지 않을 거야.
② 누군가를 위해 나타나다, 곁을 지켜주다
A: Thanks for showing up for me when I needed help.
내가 도움이 필요할 때 와줘서 고마워.
B: That's what friends are for.
친구란 그런 거지.
A: She always shows up for her family.
그녀는 항상 가족을 위해 곁을 지켜줘.
B: You can always count on her.
그녀라면 언제나 믿고 의지할 수 있어.
💡 show up for someone은 단순히 "그 사람을 만나러 가다"보다 "그 사람이 필요할 때 나타나 주다 / 지지해 주다 / 곁에 있어 주다"라는 따뜻한 의미로도 많이 씁니다.
4. remarkable — 놀라운, 대단한 / 두드러진, 주목할 만한
① 정말 놀라운, 대단한
A: Your English has improved so much.
영어가 정말 많이 늘었어.
B: Thanks. That's remarkable to hear.
고마워. 그렇게 말해 주니 정말 대단하게 느껴지네.
A: She made a remarkable recovery.
그녀는 놀라울 정도로 회복했어.
B: That's wonderful news.
정말 좋은 소식이네.
② 특별하고 인상적인, 주목할 만한
A: He has a remarkable memory.
그는 놀라운 기억력을 가지고 있어.
B: He remembers everyone's name.
그는 모든 사람의 이름을 기억해.
A: That's a remarkable achievement.
그건 정말 대단한 성과야.
B: She worked very hard for it.
그녀가 정말 열심히 노력했어.
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)