It was uneventful

*<오늘의 Survival English>

*“주말 재미있게 잘 보냈나요?” “아뇨, 뭐, 그냥 조용히 지냈어요”

제가 한국과 캐나다에서 35년 이상 언론생활을 하면서 느끼는 점.

캐나다는 언론의 기사거리(news item/ material)가 별로 없다는 것입니다.

다른 나라에 비해 너무도 평화스러워 어찌보면 변화도 없고 단조로운(uneventful) 느낌마저 들죠.

하지만 이런 나라가 바로 지극히 정상적인 국가라는 사실을 알고나면 그저 고마울 뿐이죠.

1,(특별한 일이 없는)

"It's a lovely, uneventful Saturday morning"

(참으로 아름답고 평화스런 주말 아침입니다)

*uneventful(언이벤트풀): 특별한 일(사건)이 없는

2,"Hi, what's up?"

(안녕, 요즘 어때요?)

"Pretty uneventful, actually"

(뭐, 별일 없어요)

3,"It has been an eventful week.

I hope the rest of the week will be uneventful"

(이번주는 너무도 다사다난했네요.

나머지 날들은 좀 아무 일도 없으면 좋겠습니다)

4,"Hopefully this will be an uneventful evening"

(아무쪼록 평온한 저녁이면 좋겠습니다)

5,(걱정하는 상대에게)

"Don't worry. It should be uneventful"

(걱정 말아요. 별일 없을겁니다)

6,"How was your birthday?"

(생일 어떻게 보냈어요?)

"It was uneventful.

I just stayed home and watched a movie"

(뭐, 별일 없었어요. 그냥 집에서 영화나 보았습니다)

7,"How was your first date?"

(첫 데이트가 어때나요?)

"Well, it was meaningless and uneventful"

(글쎄요, 별로 의미도 없고 지루했어요)

8,(다사다난한)

"This year has been an eventful one so far'

(올들어 지금까지 많은 일이 있었네요)

9,"It's been an eventful couple of months for our family"

(지난 두어달동안 우리 가족에게 참 많을 일이 있었습니다)

10,"How is your week going so far?"

(이번주는 어떻게 잘 보내고 있나요?)

"It has been eventful"

(이것저것 일거리가 많아요)

11,(골치아픈 일이 많을 때도)

"How was it today?

(오늘 하루 어땠나요?)

"It was quite eventful"

(이것 저것 골치아픈 일이 꽤 많았어요)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우