Wrap one's head around~

*<오늘의 Survival English>

*머리를 싸매고 이해하려 노력하다

Social media를 운영하다 보면 본의 아니게 실수를 하시는 분들을 많이 봅니다.

살다보면 이처럼 의도하지 않은 실수(honest mistake)를 하게 되는 경우가 있지요.

오늘은 이런 일상 대화들을 알아봅니다.

1,"Sorry, it was an honest mistake"

(미안합니다. 그건 (일부러 그런게 아니고) 본의 아닌 실수였습니다)

2,(그럭저럭 괜찮은)

"That's a pretty solid idea"

(뛰어나진 않지만, 그냥 괜찮은 생각이네요)

*solid: 단단한, 고체

3,(사전 경고, 주의)

"Thanks for the heads-up"

(미리 경고해(알려)주셔서 감사합니다)

*heads-up: 주의사항

4,(처리하다, 맞춰주다)

"Can you give me a discount on this"

(이것 좀 할인해줄 수 있나요?)

"Yeah, I can swing it"

(그렇게 해드리겠습니다)

5,"I can swing a 10% discount"

(10 퍼센트 할인해드릴께요)

"Thanks for being accommodating"

(흔쾌히 수용해주셔서 감사합니다)

*accommodating(어카머데이팅): 선뜻 부응하는, 잘 협조하는

6,(상대가 무슨 부탁을 할 때)

"I'll see if I can swing it"

(제가 할 수 있을지 한번 알아보겠습니다)

(=I'll see what I can do)

*swing: 흔들다, (골프채를) 휘두르다.

7,"Do you think we can push the deadline?"

(우리가 마감시간 좀 늦줄 수 있을까요?)

"It's not my call, but I'll talk to my boss.

We might be able to swing it"

(그건 내가 결정할 문제가 아니니 상사에게 말해볼께요.

그럴 수도 있을 것 같아요)

8,"If you can swing it, become a morning person"

(힘들겠지만 할 수 있다면 아침형 인간이 되세요)

8,(잠깐 들르다)

"Why don't you swing by my office for some coffee?"

(잠깐 내 사무실에 들러 커피나 한잔 하죠)

9,"I'll swing by later"

(나중에 잠시 들르지요)

10,(wrap의 용법들)

"Could you wrap this leftover up for me?"

(이 남은 음식 좀 싸(포장해)줄 수 있어요?)

11,(마무리하다)

"Let's wrap this up"

(이제 마무리합시다)

12,(복잡한 상황을 이해하다)

"I need a minute to wrap my head around this"

(저는 이 상황을 이해하는데 시간이 좀 필요합니다)

*wrap one's head around: 머리를 싸매고 이해하려고 노력하다

13,"I can't wrap my head around this"

(머리를 싸매고 이해해보려고 노력해도, 이해가 안되네요)