*<오늘의 Survival English>

A: This old couch looks pretty shabby.

이 낡은 소파는 꽤 허름해 보여.

B: Yeah, it’s probably time to replace it.

응, 이제 바꿀 때가 된 것 같아.

A: He showed up in a shabby old jacket.

그가 낡고 초라한 재킷을 입고 나타났어.

B: Maybe he was just having a rough day.

아마 그냥 힘든 하루를 보내고 있었나 봐.

not too shabby — 꽤 괜찮은데, 나쁘지 않은데, 제법 좋은데

A: How did I do on my presentation?

내 발표 어땠어?

B: Not too shabby! You did a great job.

꽤 괜찮았어! 정말 잘했어.

A: I got a 90 on the test.

나 시험에서 90점 받았어.

B: Not too shabby! That’s a great score.

오, 꽤 괜찮은데! 정말 좋은 점수야.

📌 포인트:

shabby가 원래는 “낡고 초라한”이라는 부정적인 뜻이지만, not too shabby는 관용적으로 “꽤 괜찮다 / 제법 좋다”라는 긍정적인 표현입니다.

특히 회화에서 “Not too shabby!” = “오, 꽤 괜찮은데!”처럼 칭찬할 때 자주 씁니다.

1. blow over — 지나가다, 잠잠해지다

A: Don’t worry. This argument will blow over soon.

걱정 마. 이 말다툼도 곧 잠잠해질 거야.

B: I hope so. I don’t want any hard feelings.

그랬으면 좋겠다. 서로 감정 상하는 건 싫어.

A: The storm should blow over by tomorrow morning.

폭풍은 내일 아침이면 지나갈 거야.

B: Good. I was worried about driving.

다행이다. 운전할까 봐 걱정했어.

2. blow up — 폭발하다, 화를 내다, 크게 번지다

A: Why did you blow up at him?

너 왜 그 사람한테 그렇게 화를 냈어?

B: I was frustrated, and I lost my temper.

답답해서 나도 모르게 화를 냈어.

A: Did you hear? Their little argument blew up into a huge fight.

들었어? 그들의 작은 말다툼이 큰 싸움으로 번졌대.

B: Wow, I didn’t know it was that serious.

와, 그렇게 심각한 줄 몰랐어.

A: That new restaurant really blew up on social media.

그 새 식당이 소셜미디어에서 정말 대박 났어.

B: Yeah, everyone seems to be talking about it.

응, 다들 그 식당 이야기를 하는 것 같더라.

A: Her new song blew up overnight.

그녀의 신곡이 하룻밤 사이에 대박 났어.

B: No wonder she’s suddenly everywhere.

어쩐지 갑자기 여기저기서 보이더라.

📌 blow up은 사람·사업·영상·노래 등이 갑자기 크게 성공하거나 유명해지다라는 뜻으로도 아주 많이 씁니다.

3. stretch — 늘이다 / 과장하다, 무리한 주장이다 / 힘들게 하다

A: Can you stretch this sweater a little?

이 스웨터를 조금 늘릴 수 있어?

B: I can try, but I don’t want to ruin it.

해볼 수는 있는데, 망치고 싶지는 않아.

A: Saying he’s the best player in the world is a bit of a stretch.

그가 세계 최고의 선수라고 말하는 건 좀 과장이지.

B: Yeah, that might be going too far.

응, 그건 좀 지나친 말일 수도 있어.

A: It’s a stretch to say we can finish all of this today.

이걸 오늘 다 끝낼 수 있다고 말하는 건 좀 무리야.

B: I agree. We’ll probably need another day.

맞아. 아마 하루 더 필요할 거야.

A: This month is really stretching me financially.

이번 달은 경제적으로 정말 나를 힘들게 하네.

B: I know. Everything seems so expensive these days.

그러게. 요즘은 모든 게 너무 비싼 것 같아.

“It's a stretch, but it’s doable”

(무리이긴 하지만 그래도 할 수 있어요)

📌 a stretch / a bit of a stretch = 무리한 말, 과장, 지나친 주장

📌 stretch someone = 사람을 육체적·정신적·경제적으로 힘들게 하다

4. carry on — 계속하다

A: Sorry for interrupting. Please carry on.

방해해서 미안해. 계속해.

B: No problem. I was just explaining the plan.

괜찮아. 그냥 계획을 설명하고 있었어.

A: Even though it was raining, they carried on with the game.

비가 오는데도 그들은 경기를 계속했어.

B: They didn’t want to cancel it.

그들은 취소하고 싶지 않았던 거야.

5. get carried away — 흥분해서 지나치게 하다, 감정에 휩쓸리다

A: Sorry, I got carried away.

미안해. 내가 너무 흥분했어.

B: It’s okay. I understand.

괜찮아. 이해해.

A: I got carried away and bought five pairs of shoes.

나도 모르게 흥분해서 신발을 다섯 켤레나 샀어.

B: Five pairs? You really went overboard!

다섯 켤레나? 너 정말 너무 많이 샀다!

6. carry over — 이어지다, 이월하다

A: Can I carry over my unused vacation days to next year?

사용하지 않은 휴가를 내년으로 이월할 수 있어?

B: I think you can carry over up to five days.

내 생각에는 최대 5일까지 이월할 수 있을 거야.

A: The bad mood from work carried over into the evening.

직장에서의 안 좋은 기분이 저녁까지 이어졌어.

B: I know. I could tell something was bothering you.

알겠어. 뭔가 너를 괴롭히고 있다는 걸 알 수 있었어.

7. carry through — 끝까지 해내다, 완수하다

A: You’ve come this far. You can carry it through.

여기까지 왔잖아. 끝까지 해낼 수 있어.

B: I’m tired, but I’m not giving up.

힘들지만 포기하지 않을 거야.

A: Her determination carried her through the difficult times.

그녀의 결단력이 어려운 시기를 이겨내게 해줬어.

B: She really never gave up.

그녀는 정말 절대 포기하지 않았어.

📌 carry someone through = 누군가가 어려운 시기를 견디고 이겨내도록 해주다.