It’s not a stretch to say
*<오늘의 Survival English>
*"내가 너를 엄청 멋지다고 생각하는 건 전혀 과장이 아니야!"
1,(stretch: 준비운동, 몸풀기/ 늘이다 / 과장하다, 무리한 주장 / 힘들게 하다)
“Are you ready to start heavy lifting?”
(당신, 중량 운동 들어갈 준비 됐습니까?)
“Hold on, let me stretch my legs first so I don't pull a muscle”
(잠깐만요, 근육 안 뭉치게/안 다치게 다리부터 좀 스트레칭하겠습니다)
2,“You've been sitting at your desk for three hours straight”
(당신은 3시간 내내 책상에만 앉아 있었어요)
“I know, I really need to stand up and stretch a bit”
(그래요, 일어나서 몸 좀 풀어야겠어요)
3,“Can you stretch this sweater a little?”
(이 스웨터를 조금 늘릴 수 있어요?)
“I can try, but I don’t want to ruin it”
(해볼 수는 있는데, 망치고 싶지는 않네요)
4,“Saying he’s the best player in the world is a bit of a stretch”
(그가 세계 최고의 선수라고 말하는 건 좀 과장입니다)
“Yeah, that might be going too far”
(네, 그건 좀 지나친 말일 수도 있지요)
5,“It’s a stretch to say we can finish all of this today”
(이걸 오늘 다 끝낼 수 있다고 말하는 건 좀 무리야)
“I agree. We’ll probably need another day”
(맞아요. 아마 하루 더 필요할 수도 있습니다)
6,“This month is really stretching me financially”
(이번 달은 경제적으로 정말 나를 힘들게 하는군요)
“I know. Everything seems so expensive these days”
(그러게요. 요즘은 모든 게 너무 비싼 것 같아요)
7,“Do you think we can finish this report today?
(우리가 오늘 이 보고서 끝낼 수 있을 것 같아요?)
“It's a stretch, but it’s doable”
(무리이긴 하지만 그래도 할 수 있어요)
8,("It's not a stretch to say~: ~라고 해도 과언이 아니다)
“Have you watched the new series on Netflix?”
(넷플릭스 신작 시리즈 봤어요?)
“Yeah! It's not a stretch to say it's the best show of the year”
(네! 그게 올해 최고의 드라마라고 해도 과언이 아니에요)
9,“Sarah really handled that difficult client well today”
(오늘 사라가 그 까다로운 고객을 진짜 잘 대응하던데요)
“Absolutely. It's not a stretch to say she saved the entire project”
(맞아요. 그녀가 프로젝트 전체를 살렸다고 해도 과언이 아니죠)
10.(carry on: 계속하다)
“Sorry for interrupting. Please carry on”
(방해해서 미안해요. 계속하세요)
“No problem. I was just explaining the plan”
(괜찮아요. 그냥 계획을 설명하고 있었어요)
11,“Even though it was raining, they carried on with the game”
(비가 오는데도 그들은 경기를 계속했지요)
“They didn’t want to cancel it”
(그들은 경기를 취소하고 싶지 않았던 거죠)
12,(get carried away: 흥분해서 감정에 휩쓸리다)
“Sorry, I got carried away”
(미안해. 내가 너무 흥분했어)
“It’s okay. I understand”
(괜찮아. 이해해)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)