That’s just pathetic
*<오늘의 Survival English>
*“야, 그거 참 한심한데.”
1,(hit it off: 서로 잘 통하다, 죽이 맞다)
“How are you getting along with your new coworker?”
(새 동료랑 잘 지내고 있나요?)
“We hit it off right away”
(우리는 처음부터 서로 잘 통했어요)
2,“How was your first meeting?”
(첫 만남이 어땠나요?)
“Great! We really hit it off”
(좋았어요. 우리는 서로 죽이 맞았죠)
3,(be on the same track: 같은 방향으로 가다)
“I think we’re on the same track here”
(우리는 지금 생각이 같은 방향인 것 같군요)
“Yeah, we both want the same outcome”
(맞아요, 목표도 같습니다)
4,“Are we on the same track with this idea?”
(우리가 이 아이디어에 대해 같은 방향인가요?)
“Yes, I was thinking exactly the same”
(네, 저도 똑같이 생각하고 있었습니다)
5,(한심한: pathetic(퍼세딕), hopeless)
“Is he late again?”
(그 사람 또 지각이야?)
“Yeah, that’s just pathetic”
(응, 진짜 한심하군)
6,“He’s still making the same mistakes”
(그는 아직도 같은 실수를 하고 있어)
“Honestly, that’s kind of hopeless”
(솔직히 좀 한심하다)
7.(어이(어처구니)가 없는: ridiculous / absurd / unbelievable)
“He blamed me for his mistake”
(그가 자기 실수를 나한테 뒤집어씌웠어요)
“That’s ridiculous!”
(어이가 없네요!)
8,“They charged $50 for that tiny meal”
(그들이 자그마한 음식에 50달러를 받았어요)
“That’s absurd”
(어처구니가 없군요)
9,(learn one’s lesson: 실수를 통해 교훈을 얻다)
“I hope you’ve learned your lesson after losing all that money”
(네가 그렇게 돈을 다 잃었으니 교훈을 얻었길 바란다)
“Believe me, I have. I’ll never gamble again”
(정말입니다. 다시는 도박하지 않을 겁니다)
10,“Are you going to be late again tomorrow?”
(당신, 내일 또 늦을 거야?)
“No way. I’ve learned my lesson. I’ll leave home earlier”
(절대 아닙니다. 이제 뼈저리게 배웠어요. 더 일찍 집에서 나갈게요)
11,(come to one’s senses: 정신을 차리고 이성적으로 판단하다)
“Is Mike really thinking about quitting his job?”
(마이크가 정말로 직장을 그만둘 생각이래?)
“I hope he comes to his senses before it’s too late”
(너무 늦기 전에 제발 정신을 차렸으면 좋겠어)
12,“Sarah finally came to her senses and apologized to her parents”
(사라가 결국 정신을 차리고 부모님께 사과했지요)
“Good. She really went too far this time”
(잘됐네. 이번에는 정말 너무 심했어)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)