See eye to eye
*<오늘의 Survival English>
*“우리 서로 의견이 같아서 다행이네”
An eye for an eye(눈에는 눈)란 말이 있죠.
원래는 eye for eye, tooth for tooth(눈에는 눈, 이에는 이)에서 나온 말로 ‘당한만큼 되갚아 준다’는 뜻입니다.
그런데 이 eye에 see를 붙여서 ‘see eye to eye’라고 하면 ‘서로의 눈을 바라본다’는 뜻이니 ‘의견이 일치한다’는 의미입니다.
오늘은 이처럼 ‘의견이 잘 맞다’는 표현들을 정리합니다.
1,(see eye to eye: 의견이 일치하다)
“We finally see eye to eye on this issue”
(이 문제에 대해 드디어 우리 의견이 맞았군요)
“Yeah, it took a while but we agree now”
(맞아요, 시간이 좀 걸렸지만 이제 동의합니다)
2,“Do you think we’ll ever see eye to eye?”
(우리 언젠가는 의견이 맞을까요?)
“I think we’re getting closer”
(점점 가까워지는 것 같습니다)
3,“We just don’t see eye to eye on this decision”
(우리는 이 결정에 대해 도저히 의견이 맞지 않아요)
“I know, but let’s try to find a compromise”
(알아요, 그래도 타협점을 찾아보자구요)
4,(be on the same page: 생각이 같다/ 이해하다)
“Are we on the same page about the plan?”
(우리 계획에 대해 같은 생각인가요?)
“Yes, we both want to start next week”
(네, 우리 둘 다 다음 주 시작하길 원합니다)
5,“Let’s make sure we’re on the same page”
(우리 생각이 같은지 확인합시다)
“Good idea, let’s review it again”
(좋은 생각입니다. 다시 검토해봅시다)
6,“Let me explain it one more time so we’re on the same page”
(우리가 함께 이해할 수 있도록 내가 한 번 더 설명하겠습니다)
“Okay, now I’m on the same page”
(좋아요, 이제 이해했어요)
7,“Are you on the same page with what I mean?”
(내가 무슨 말하는지 이해했나요?)
“Yeah, I get it now”
(네, 이제 알겠습니다)
8,(sync(싱크): synchronize(싱크로나이즈)의 줄임말/ 일치, 조화, 호흡이 맞음)
(be in sync: 잘 통하다, 호흡이 잘 맞다)
“Our team is really in sync right now”
(우리 팀 지금 호흡이 완전히 잘 맞아요)
“Yeah, everything’s running smoothly”
(맞아요, 일이 술술 잘 풀리고 있습니다)
9,“We need to be in sync for this project”
(이 프로젝트는 우리들 호흡이 잘 맞아야 합니다)
“Agreed, communication is key”
(맞아요, 소통이 아주 중요하죠)
10,(be out of sync: 호흡이 안 맞다, 생각이 맞지 않다)
“Something feels off with our project”
(우리 프로젝트가 뭔가 이상해요)
“Yeah, I think we’re a bit out of sync”
(맞아, 우리들 박자가 좀 안 맞는 것 같아요)
11,“Why are we not getting anywhere?”
(왜 이렇게 진전이 없지요?)
“Maybe we’re out of sync on what the goal is”
(아마 목표에 대해 서로간 생각이 안 맞는 것 같아요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
