No hard feelings
*<오늘의 Survival English>
*"당신이 나를 상처 주려는게 아니라는건 알지만, 한편으로는 잘 모르겠어요"
part of me
1,“Part of me wants to quit my job,
but part of me is scared of starting over”
(내 한편으로는 직장을 그만두고 싶은데,
또 한편으로는 새로운 시작이 무서워요)
“I get it. Big changes are always a little scary”
(무슨 말인지 알아요. 큰 변화는 언제나 좀 무섭잖아요)
2,“Part of me thinks we should tell her the truth”
(내 한편으로는 우리가 그녀에게 진실을 말해야 할 것 같다는 생각이 들어요)
“And the other part?”
(그럼 또 다른 한편은요?)
3,“Part of me really likes him,
but part of me isn’t sure he likes me back”
(내 마음 한편으로는 정말 그가 좋아요,
하지만 또 한편으로는 그도 날 좋아하는지 모르겠어요)
“Only one way to find out”
(알아보는 방법은 딱 하나뿐이죠)
4,“Part of me wants to stay home,
but part of me wants to go out and have fun”
(한편으론 집에 있고 싶은 마음도 있지만, 또 놀러 나가고 싶은 마음도 있어요)
“Classic weekend struggle”
(주말마다 겪는 딜레마이죠)
5,“Part of me thinks moving to another city could be a great opportunity,
but part of me doesn't want to start over”
(내 한편으론 다른 도시로 이사 가는 게 좋은 기회라고 생각하지만, 또 다른 한편은 다시 무엇을 시작하기가 싫어)
6,“Part of me is excited about the future,
but part of me feels anxious because everything is changing so fast”
(내 마음 한편은 미래가 기대되지만, 다른 한편으론 너무 빠르게 모든 게 변해서 불안하기도 해요)
7,(feeling이 들어간 다양한 표현들)
“I'm feeling tired. This week has been so hard”
(나 지금 피곤해요. 이번 주는 정말 힘들었어요)
“Then you should take a good break”
(그럼 푹 좀 쉬어요)
8,“I'm feeling good about the interview. I think it went well”
(저의 면접에 대해 기분이 좋아요. 잘 된 것 같아요)
“Nice! Fingers crossed”
(좋아요! 잘 되길 빌게요)
9,“I feel like watching a movie tonight”
(오늘 밤에 영화 보고 싶은 기분인데요)
“Comedy or action?”
(코미디? 아니면 액션?)
10,“Are you feeling better after some rest?”
(쉬고 나니까 좀 나아졌나요?)
11,“I'm really sorry about what I said yesterday”
(어제 제가 한 말 정말 미안해요)
“Don't worry, no hard feelings”
(걱정 마요, 감정 상한 건 없어요)
12,“I hope you don't have any hard feelings toward me”
(저에 대해 기분 나쁘지 않았으면 합니다)
“No, not at all. It’s totally fine”
(전혀 아닙니다. 아주 좋습니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)