We don’t see eye to eye

*<오늘의 Survival English>

*“그를 잘 좀 지켜봐줘”

1,(see eye to eye: 의견이 잘 맞다)

“We finally see eye to eye on the plan”

(우리는 드디어 그 계획에 대해 의견이 맞았습니다)

2,“We don’t see eye to eye on this project, do we?”

(우리가 이 프로젝트에 대해 의견이 잘 안 맞네요, 그렇죠?)

“Yeah, I think we’re looking at it from different angles”

(네, 우리가 이것을 서로 다른 관점에서 보고 있는 것 같아요)

3,“I like your idea, but we still don’t see eye to eye on the timeline”

(당신의 아이디어는 좋은데, 일정에 대해서는 아직 의견이 안 맞아요)

“Then let’s talk it through and find a middle ground”

(그럼 얘기 좀 더 해서 중간 지점을 찾아봅시다)

4,(keep an eye on: 지켜보다, 챙겨보다)

“Can you keep an eye on my bag for a minute?”

(잠깐만 내 가방 좀 봐줄래요?)

5,“Can you keep an eye on the soup while I take this call?”

(제가 전화를 받는 동안 국이 끓는 것 좀 봐줄래요?)

“Sure, I won’t let it burn”

(물론이죠, 타게 두지 않을게요)

6,(catch someone’s eye: 눈에 띄다)

“That jacket really caught my eye at the store”

(그 자켓이 가게에서 정말 눈에 띄었어요)

7,“Did anything at the mall catch your eye today?”

(오늘 쇼핑몰에서 뭐 좀 눈에 띄는 게 있었나요?)

“Yeah, a pair of shoes really caught my eye”

(네, 신발 한 켤레가 정말 제 눈에 들어오더군요)

8,(in the blink of an eye: 순식간에)

“The kids grew up in the blink of an eye”

(아이들이 순식간에 다 커버렸어요)

9,“The weekend went by in the blink of an eye”

(주말이 눈 깜짝할 사이에 지나갔어요)

“Tell me about it. I feel like I didn’t rest at all”

(그러게 말이에요. 하나도 쉰 것 같지가 않아요)

10,(have an eye for something: 감각이 있다)

“She has an eye for good design”

(그녀는 좋은 디자인을 알아보는 감각이 있어요)

11,“You really have an eye for colors”

(당신은 정말 색감 보는 눈이 좋아요)

“Thanks! I just enjoy matching things”

(고마워요. 저는 그냥 무엇을 맞추는 걸 좋아할 뿐이지요)

12,(open someone’s eyes: 깨닫게 하다)

“That trip really opened my eyes about climate issues”

(그 여행은 나로 하여금 기후 문제에 대해 번쩍 눈을 뜨게 해줬어요)

13,“That documentary really opened my eyes”

(그 다큐는 정말 나의 눈을 뜨게 해줬답니다)

“Same here. I didn’t realize things were that serious”

(나도 그래요. 상황이 그렇게 심각한 줄 몰랐어요)