She is very particular
*<오늘의 Survival English>
*“솔직히 말해, 당신 딸은 아주 까다로워요, 정말 많이”
*이영현 영리무역 창업주(월드옥타 명예회장) 헌정 연극 공연 포스터
사람 중엔 성격이 둥글둥글 원만한 사람이 있는 반면, 아주 까탈스럽고 특이한 사람도 많습니다.
선호하는 취향이나 옷 차림새, 음식 등에서 까다로운 사람을 만나면 좀 피곤하지요.
오늘은 이런 표현들을 복습하면서, 다시 한번 우리들 각자의 성격을 되돌아보는 시간을 가지시기 바랍니다. ㅎ
1,(picky: 까다로운, 까탈스러운)
“Didn’t you like any of the shoes?”
(신발이 하나도 마음에 안 들었어요?)
“Yeah, I’m a bit picky”
(네, 제가 좀 까다롭거든요)
2,“He complains a lot when shopping”
(그는 쇼핑할 때 불평이 많지요)
“I know. He’s super picky about brands”
(맞아요. 그는 브랜드에 엄청 까다로워요)
3,“Why don’t you just buy it?”
(그냥 그거 사면 안 돼?)
“I can’t help it. I’m picky about details”
(어쩔 수 없어요. 저는 디테일에 까다롭거든요)
4,“Do you want beef or chicken?”
(소고기 먹을래요, 치킨 먹을래요?)
“Anything is fine with me. I’m not picky about food”
(난 뭐든 괜찮아요. 난 음식에 까다롭지 않아요)
5,“This place looks fine”
(여기 괜찮아 보이는데)
“Maybe, but I’m picky when it comes to cleanliness”
(글쎄, 난 위생에 까다로워서)
6,(choosy: 고르는 기준이 높은, 신중한)
“Why is it taking you so long to buy a jacket?”
(재킷 하나 사는 데 왜 이렇게 시간이 오래 걸려요?)
“I’m choosy about clothes”
(난 옷 고르는 데 좀 까다로워요)
7,“She didn’t buy anything again”
(그녀는 또 아무것도 안 샀어요)
“Yeah, she’s really choosy when it comes to fashion”
(네, 그녀는 패션에 관한 한 정말 까다로워요)
8,“Do you like this dress?”
(이 드레스 마음에 들어요?)
“Not sure. I’m choosy, remember?”
(글쎄요. 나 까다로운 거 알잖아요)
9,(particular: 특정 기준에 엄격한, 꼼꼼한)
“Why did he return the shirt?”
(그는 왜 그 셔츠를 반품했대요?)
“He’s very particular about fit”
(그는 옷이 몸에 얼마나 잘 맞는지에 굉장히 까다로워요)
10,“She wants to shop alone”
(그녀는 혼자서 쇼핑하고 싶대요)
“She’s particular about what she wears”
(그녀는 자기가 입는 옷에 특히 까다로워서 그래요)
11,“Is this restaurant okay for her?”
(이 식당이 그녀한테 괜찮을까?)
“Maybe not. She’s particular about style and atmosphere”
(글쎄, 그녀가 스타일과 분위기에 까다롭거든)
12,(tasteful: 품위 있고 센스 있는)
“She has a tasteful sense of fashion”
(그녀는 세련되고 품위 있는 패션 감각이 있어요)
13,“The room is decorated in a very tasteful way”
(그 방은 아주 센스 있고 고급스럽게 꾸며져 있다)
14,“Her outfit is simple but tasteful”
(그녀의 옷차림은 단순하지만 세련됐다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
*ROM 한국관 상설 한인큐레이터 확보를 위한 기금 모금 캠페인