My gut tells me
*<오늘의 Survival English>
*“난 직감적으로 다 알아차리죠”
오늘은 이 생존영어 시리즈의 형식(format)을 조금 변형시켜 보겠습니다.
특히 기억해 두면 쓸모있을 짤막한 핵심 표현들을 제시하고, 이어 하나씩 구체적으로 더 예를 들겠습니다.
간결한 문장들은 외우기도 쉬울울테니 여러분의 학습에 도움이 될 것입니다.
1,(알아두면 유용할 실생활 표현들)
Trust your gut(당신의 직감을 믿으세요),
It takes guts(그건 용기가 필요한 일이죠)
I have a hunch(왠지 그런 예감이 들어요)
2,Don't back down(물러서지 마)
I have your back(나는 네 편이야)
Don't back out at the last minute(마지막 순간에 빠지지 마)
3,Don't write me off(나를 포기하지 마 / 얕보지 마)
Jot it down(적어둬)
Don't sell yourself short(너 자신을 과소평가하지 마)
4,Let's end on a high note(좋은 분위기로 마무리하자)
On a positive note...(긍정적인 면에서 보면…)
On a lighter note...(좀 가벼운 얘기를 하자면…)
5,Let's lock it in(그걸로 확정합시다)
It's locked in(그건 확정됐어)
He was locked in(그는 완전히 집중하고 있었죠)
6,(gut: 배, 장기/ 직감, 본능적인 느낌)
“My gut tells me something is wrong”
(내 직감으로는 뭔가 잘못된 것 같아요)
“I had the same feeling”
(나도 같은 느낌이 들었어요)
A: Should we take this deal?
우리 이 거래 받아들일까?
B: My gut says no.
내 직감으로는 아니야.
유용한 표현
Go with your gut.
네 직감을 따라가.
I have a gut feeling that he'll come back.
왠지 그가 돌아올 것 같은 느낌이 들어.
Trust your gut.
네 직감을 믿어.
2. GUTS
guts
발음: 것츠
① 배짱, 용기 ② 내장(복수형)
회화에서는 주로 배짱, 용기라는 뜻.
A: I can't believe you told him the truth.
네가 그 사람한테 사실을 말했다니 믿을 수가 없다.
B: Someone had to do it.
누군가는 해야 했잖아.
A: You really have guts.
너 정말 배짱 있다.
B: I just said what I thought.
그냥 내가 생각한 걸 말했을 뿐이야.
A: Are you really going to quit your job and start your own business?
정말 직장을 그만두고 사업을 시작할 거야?
B: Yeah. It takes guts, but I'm ready.
응. 용기가 필요한 일이지만 난 준비됐어.
유용한 표현
Have the guts to do something
~할 배짱이 있다
He didn't have the guts to tell her.
그는 그녀에게 말할 배짱이 없었어.
It takes guts.
그건 정말 용기가 필요한 일이야.
You've got guts!
너 정말 배짱 있네!
3. HUNCH
hunch
발음: 헌치
= 막연한 직감, 예감
gut feeling과 비슷하지만 hunch는 특별한 근거 없이 드는 예감이라는 느낌이 강합니다.
A: Why do you think he's going to quit?
왜 그가 그만둘 거라고 생각해?
B: I don't know. I just have a hunch.
모르겠어. 그냥 왠지 그런 예감이 들어.
A: I have a hunch that we're going to get good news today.
오늘 좋은 소식이 있을 것 같은 예감이 들어.
B: I hope your hunch is right.
네 예감이 맞았으면 좋겠다.
유용한 표현
I have a hunch.
왠지 그런 예감이 들어.
My hunch was right.
내 예감이 맞았어.
I had a feeling...
왠지 ~할 것 같았어.
4. BACK UP
back up
① 뒤로 물러나다
② 후진하다
③ 지원하다, 뒷받침하다
④ 백업하다
⑤ 밀리다, 막히다
A: Can you back up a little?
조금 뒤로 물러날 수 있어?
B: Sure. Is this enough?
물론이지. 이 정도면 돼?
A: Traffic is really backed up today.
오늘 교통이 정말 많이 밀렸어.
B: Yeah, it took me almost an hour to get here.
응, 여기 오는 데 거의 한 시간 걸렸어.
유용한 표현
Back me up.
내 편을 들어줘 / 나를 뒷받침해줘.
Can you back that up?
그걸 뒷받침할 근거가 있어?
I have your back.
내가 네 편이야. / 내가 널 도와줄게.
5. BACK DOWN
back down
= 물러서다, 굽히다, 주장을 철회하다
특히 논쟁이나 갈등에서 양보하다라는 의미.
A: He won't back down.
그는 물러서지 않을 거야.
B: Neither will I.
나도 안 물러날 거야.
A: They finally backed down and agreed to our terms.
그들이 결국 물러서서 우리 조건에 동의했어.
B: Good. We stood our ground.
잘됐네. 우리가 끝까지 입장을 지켰어.
함께 알아두면 좋은 표현
stand your ground
자기 입장을 굽히지 않다
Don't back down.
물러서지 마.
He refused to back down.
그는 물러서기를 거부했어.
6. BACK OUT
back out
= 하기로 한 일을 취소하다, 빠지다
특히 이미 약속하거나 하기로 했던 일에서 빠지는 것.
A: Is Tom still coming on the trip?
Tom은 아직 여행에 오는 거야?
B: No, he backed out at the last minute.
아니, 막판에 빠졌어.
A: We agreed to buy the house.
우리 그 집 사기로 했잖아.
B: I know, but I'm thinking of backing out.
알아. 그런데 나 취소할까 생각 중이야.
차이
back down → 입장이나 주장을 굽히다
back out → 약속이나 계획에서 빠지다
back up → 지원하다 / 뒤로 물러나다 / 뒷받침하다
7. ELSEWHERE
elsewhere
발음: 엘스웨어
= 다른 곳에서, 다른 곳으로
A: Is there a parking lot nearby?
근처에 주차장이 있어?
B: There's one here, but you might have better luck elsewhere.
여기에도 하나 있지만 다른 곳에서 더 쉽게 찾을 수도 있어.
A: They're looking for a new office downtown.
그들은 다운타운에서 새 사무실을 찾고 있어.
B: They may have to look elsewhere.
다른 곳도 찾아봐야 할지도 몰라.
유용한 표현
Look elsewhere.
다른 곳을 알아보다.
Try elsewhere.
다른 곳에서 해봐.
You may want to look elsewhere.
다른 곳도 알아보는 게 좋을 것 같아.
8. WRITE OFF
write off
① 손실로 처리하다
② 가치가 없다고 포기하다
③ 자동차 등이 완전히 망가져 폐차 처리하다
A: Did you lose all the money you invested?
투자한 돈을 전부 잃었어?
B: Yeah, but I wrote it off as a learning experience.
응, 하지만 그걸 수업료라고 생각하고 손실로 받아들였어.
A: Don't write him off just because he made one mistake.
한 번 실수했다고 그 사람을 포기하지 마.
B: You're right. He deserves another chance.
네 말이 맞아. 그에게 한 번 더 기회를 줘야 해.
중요한 표현
Don't write me off.
나를 포기하지 마. / 나를 얕보지 마.
They wrote him off as a failure.
그들은 그를 실패자로 치부했어.
9. WRITE-OFF
write-off는 명사입니다.
= 손실 처리 / 세금 공제 대상 / 완전히 망가진 자동차
A: Is this expense tax-deductible?
이 비용은 세금 공제가 돼?
B: Yes, it may be a write-off.
응, 공제 대상일 수도 있어.
A: What happened to your car?
네 차 어떻게 된 거야?
B: It was a total write-off after the accident.
사고 후 완전히 망가져서 폐차 처리됐어.
정리
write off = 동사
write-off = 명사
10. WRITE DOWN
write down
= 적어 놓다, 기록하다
A: Can you write down your phone number?
전화번호 좀 적어줄래?
B: Sure. Here you go.
물론이지. 여기 있어.
A: I don't want to forget that address.
그 주소를 잊어버리고 싶지 않아.
B: Write it down before you forget.
잊기 전에 적어둬.
비슷한 표현
Jot it down.
간단히 적어둬.
Take notes.
필기하다 / 메모하다.
Make a note of it.
그것을 메모해 두다.
11. JOT DOWN
jot down
= 급하게 간단히 메모하다
write down보다 빠르게 간단히 적는다는 느낌입니다.
A: Can you jot down my address?
내 주소 좀 적어줄래?
B: Sure. Go ahead.
물론이지. 말해봐.
A: Jot down this number before you forget it.
잊어버리기 전에 이 번호 좀 적어둬.
B: Got it. I've got it right here.
알았어. 여기 적어뒀어.
12. DON'T SELL YOURSELF SHORT
Don't sell yourself short.
발음: 돈트 셀 유어셀프 쇼트
= 자신을 과소평가하지 마. / 네 능력을 너무 낮게 보지 마.
아주 유용한 표현입니다.
A: I'm not sure I'm good enough for the job.
내가 그 일을 할 만큼 능력이 있는지 모르겠어.
B: Don't sell yourself short. You're more qualified than you think.
너 자신을 과소평가하지 마. 네가 생각하는 것보다 훨씬 자격이 있어.
A: I don't think I can do it.
내가 그걸 할 수 있을 것 같지 않아.
B: Come on. Don't sell yourself short.
왜 그래. 너 자신을 너무 낮게 보지 마.
비슷한 표현
Believe in yourself.
자신을 믿어.
Give yourself some credit.
자신의 능력을 좀 인정해.
You're better than you think.
넌 네가 생각하는 것보다 더 잘해.
13. END ON A HIGH NOTE
end on a high note
= 좋은 분위기에서 끝내다 / 기분 좋게 마무리하다
A: How was the meeting?
회의 어땠어?
B: It went really well. We ended on a high note.
아주 잘됐어. 좋은 분위기에서 마무리했어.
A: The concert was amazing.
콘서트 정말 대단했어.
B: Yeah, they ended on a high note with their biggest hit.
응, 가장 유명한 곡으로 멋지게 마무리했어.
비슷한 표현
Let's end on a positive note.
좋은 분위기로 마무리하자.
Let's finish strong.
끝까지 잘 마무리하자.
14. ON A POSITIVE NOTE
on a positive note
= 긍정적인 면에서 보면 / 좋은 점으로는
A: The project was more expensive than expected.
그 프로젝트가 예상보다 비용이 많이 들었어.
B: True, but on a positive note, we finished on time.
맞아. 하지만 좋은 점은 제시간에 끝냈다는 거야.
A: We didn't win, but on a positive note, we learned a lot.
우리가 이기지는 못했지만 긍정적으로 보면 많이 배웠어.
B: That's a good way to look at it.
그렇게 생각하는 것도 좋은 방법이야.
15. ON A LIGHTER NOTE
on a lighter note
= 좀 가벼운 얘기로 / 분위기를 바꿔서 밝은 얘기를 하자면
A: We've had a lot of problems to deal with this week.
이번 주에는 처리해야 할 문제가 정말 많았어.
B: On a lighter note, are you free for dinner tonight?
분위기를 좀 바꿔서 말하자면, 오늘 저녁 시간 돼?
A: The meeting was pretty serious.
회의가 꽤 심각했어.
B: On a lighter note, the food afterward was fantastic.
좀 가벼운 얘기를 하자면, 끝나고 먹은 음식은 정말 훌륭했어.
16. LOCKED IN THE DATE
lock in the date
= 날짜를 확정하다, 날짜를 확실히 정하다
A: When should we have the party?
파티를 언제 할까?
B: How about October 10th?
10월 10일 어때?
A: Sounds good. Let's lock in the date.
좋아. 그 날짜로 확정하자.
A: Are we still meeting next Saturday?
우리 다음 주 토요일에 만나는 거 맞지?
B: Yes. It's locked in.
응. 확정됐어.
17. LOCK IN THE PLACE
lock in the place
= 장소를 확정하다
A: Have we decided where to hold the event?
행사를 어디서 할지 정했어?
B: Not yet, but we're trying to lock in the place today.
아직. 하지만 오늘 장소를 확정하려고 해.
A: Did you book the restaurant?
식당 예약했어?
B: Yes. We've locked in the place.
응. 장소는 확정했어.
함께 기억하면 좋은 표현
It's locked in.
확정됐어.
Let's lock it in.
그걸로 확정하자.
The date is set.
날짜가 정해졌어.
It's all set.
다 준비됐어 / 확정됐어.
18. HE WAS LOCKED IN
He was locked in.
이 표현은 문맥에 따라 의미가 달라집니다.
① 한 가지에 완전히 집중하고 있었다
A: How did he play so well today?
오늘 그가 어떻게 그렇게 잘했어?
B: He was completely locked in.
그는 완전히 집중하고 있었어.
A: He didn't even notice what was happening around him.
주변에서 무슨 일이 일어나는지도 몰랐어.
B: Yeah, he was totally locked in.
응, 완전히 집중하고 있었어.
② 이미 확정되어 있었다
A: Was Tom coming with us?
Tom도 우리와 같이 오기로 했어?
B: Yeah, he was locked in for Saturday.
응, 토요일 일정이 이미 확정돼 있었어.
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)