check in/ check out
*<오늘의 Survival English>
*“저예요, 잘 계신가 해서 잠시 연락드려요”
3. check out — 다양한 뜻
① 확인하다, 살펴보다
A: Check out this new restaurant. I think you’ll like it.
A: 이 새 식당 한번 봐봐. 네가 좋아할 것 같아.
B: Sure. I’ve heard good things about it.
B: 그래. 나도 거기 좋다는 얘기 들었어.
② 한번 봐! / 이것 좀 봐! (구어체)
A: Hey, check this out! I got a new golf driver.
A: 야, 이것 좀 봐! 새 골프 드라이버 샀어.
B: Wow! That looks great. Let me see it.
B: 와! 멋진데. 한번 보자.
③ 호텔 등에서 체크아웃하다
A: What time do we have to check out of the hotel?
A: 우리 호텔에서 몇 시까지 체크아웃해야 해?
B: By 11 a.m., so we still have plenty of time.
B: 오전 11시까지야. 아직 시간 많아.
④ 가게에서 물건을 계산하다 / 결제하다
A: I’m ready to check out. Where do I pay?
A: 계산할게요. 어디서 결제하나요?
B: You can pay right over there.
B: 바로 저기서 결제하시면 됩니다.
⑤ 사람이 정신을 잃다 / 기절하다 — check out
이 뜻은 다소 강한 표현으로, 문맥에 따라 “죽다”라는 완곡한 표현으로도 쓰입니다.
A: He nearly checked out after running the marathon.
A: 그는 마라톤을 뛰고 거의 쓰러질 뻔했어.
B: No wonder. He pushed himself way too hard.
B: 그럴 만도 하지. 너무 무리했잖아.
4. check in — 다양한 뜻
① 호텔에 체크인하다
A: What time can we check in?
A: 몇 시부터 체크인할 수 있어?
B: Check-in starts at 3 p.m.
B: 오후 3시부터 체크인할 수 있어.
② 공항에서 탑승 수속을 하다
A: Have you checked in for your flight yet?
A: 비행기 탑승 수속은 했어?
B: Not yet. I’ll do it on my phone.
B: 아직 안 했어. 휴대폰으로 할 거야.
③ 안부를 확인하다 / 상황을 알아보다
이 뜻이 일상회화에서 아주 중요합니다. check in with someone = 누구에게 연락해서 안부나 상황을 확인하다.
A: I just wanted to check in and see how you’re doing.
A: 그냥 네가 어떻게 지내는지 안부 좀 물어보려고 연락했어.
B: That’s nice of you. I’m doing much better now.
B: 그렇게 물어봐 줘서 고마워. 지금은 훨씬 나아졌어.
④ 진행 상황을 확인하다
A: I’m just checking in to see how the project is going.
A: 프로젝트가 어떻게 진행되고 있는지 확인차 연락했어요.
B: We’re almost done. I’ll send you an update tomorrow.
B: 거의 끝났습니다. 내일 진행 상황을 보내드릴게요.
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)