Can you back me up?

*<오늘의 Survival English>

*“나 좀 도와줄래?” (내 편 좀 들어줄래?)

1,(back up: 뒤로 물러나다, 후진하다, 지원하다, 뒷받침하다, 막히다)

“Can you back up a little?”

(조금만 뒤로 물러날 수 있으세요?)

“Sure. Is this enough?”

(그럼요. 이 정도면 돼요?)

2,“Traffic is really backed up today”

(오늘 교통이 정말 많이 밀리는군요)

“Yeah, it took me almost an hour to get here”

(게, 여기 오는 데 거의 한 시간이 걸렸어요)

3,“Can you back me up on this?”

(이 일에 대해 내 편 좀 들어줄 수 있어?/ 나 좀 도와줄래?)

“Sure. I can back you up”

(물론이지. 네 말을 뒷받침해 줄 수 있어)

4,“I’ve got your back”

(=I have your back)

(나 네 편이야 / 내가 뒤를 봐줄게)

5,“Can you back that up?”

(그걸 뒷받침할 근거가 있나요?)

6,(back down: 물러서다, 주장을 굽히다)

“He won't back down”

(그는 물러서지 않을 거야)

“Neither will I”

(나도 안 물러날 거야)

7,“They finally backed down and agreed to our terms”

(그들이 결국 물러서서 우리 조건에 동의했어요)

“Good. We stood our ground”

(잘됐네요. 우리는 끝까지 입장을 지켰지요)

(stand one’s ground: 자기 입장을 굽히지 않다)

8,(back out: 하기로 한 일을 취소하다, 빠지다)

“Is Tom still coming on the trip?”

(Tom은 아직 여행에 오는 거야?)

“No, he backed out at the last minute”

(아니, 막판에 빠졌어)

9,“We agreed to buy the house”

(우리 그 집 사기로 했잖아)

“I know, but I'm thinking of backing out”

(알아. 그런데 나 취소할까 생각 중이야)

10,(elsewhere: 다른 곳에서, 다른 곳으로)

“Is there a parking lot nearby?”

(근처에 주차장이 있나요?)

“There's one here, but you might have better luck elsewhere”

(여기에 하나가 있지만 다른 곳에서 더 쉽게 찾을 수도 있어요)

11,“They're looking for a new office downtown”

(그들은 다운타운에서 새 사무실을 찾고 있어)

“They may have to look elsewhere”

(다른 곳을 찾아봐야 할지도 몰라)

12,“Hey, did you hear what I just said?”

(야, 너 내가 방금 한 말 들었어?)

“Oh, I'm so sorry. My mind was elsewhere for a second”

(아, 정말 미안해. 잠시 다른 생각 하느라 정신이 딴 데 가 있었어)

13,“I can tell your mind is elsewhere”

(네 정신이 딴 데 가 있는 걸 알겠어/ 무슨 딴생각하고 있지?)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)