Be on good terms with
*<오늘의 Survival English>
*“자신을 굴복시키지 않는 선에서, 가능한 한 모든 사람과 좋은 관계를 유지하라”
사람세상은 모든게 관계(relationship)에서 비롯되죠.
살면서 주변인들과 사이좋게 지내는 것이야말로 가장 중요한 행복의 요체가 아닌가 합니다.
오늘은 이처럼 인간관계를 중심으로 대화를 풀어나가 보겠습니다.
1,(be on good terms with: ~와 사이가 좋다, 좋은 관계를 유지하다)
“Are you still on good terms with your old boss?”
(당신은 아직도 예전 상사와 사이가 좋은가요?)
“Yeah. We don't work together anymore, but we still keep in touch”
(네. 이제 함께 일하진 않지만 아직도 연락하고 지내요)
2,“I'm glad you're on good terms with your neighbours”
(당신이 이웃들과 사이좋게 지내서 다행이에요)
“Yeah, it makes life a lot easier”
(네, 그러면 생활이 훨씬 편해지지요)
3,(‘~와 잘 지내다’ 유사 표현들)
get along with someone
have a good relationship with someone
(be on bad terms with someone: ~와 사이가 좋지 않다)
4,(be in good hands with: ~의 보살핌을 잘 받고 있다)
“Don't worry about the kids. They're in good hands with Grandma”
(아이들 걱정은 하지 마. 할머니가 잘 돌봐주고 있어)
“That's a relief. I know they'll be well taken care of”
(그 말 들으니 안심이다. 아이들이 잘 보살핌을 받을 거라는 걸 알지)
5,“You can relax. Your car is in good hands with Mike”
(편하게 있어요. 당신 차는 마이크에게 맡겨져 있으니 안심해요)
“Good to hear. He's one of the best mechanics around”
(다행이네요. 그는 이 근처에서 손꼽히는 정비공이잖아요)
6,(Don't pull any punches: 사정을 봐주지 말고 솔직하게 말하다)
“What do you really think of my presentation?”
(내 발표에 대해 정말 어떻게 생각하시나요?)
“You said don't pull any punches, so I think it was too long and boring”
(당신이 솔직하게 말해 달라고 했으니까 말할게요. 너무 길고 지루했어요)
7,“Don't pull any punches. Tell me what I did wrong”
(돌려 말하지 말고 내가 뭘 잘못했는지 말해줘요)
“Your attitude came across as a little arrogant”
(당신 태도가 좀 거만하게 느껴졌어요)
8,(Don't sugarcoat it: 좋게 포장해서 말하지 마 / 돌려서 말하지 마)
“How bad is the situation?
Don't sugarcoat it. Just tell me the truth”
(상황이 얼마나 심각하죠? 좋게 포장하지 말고 그냥 사실대로 말해줘요)
9,“Do you want my honest opinion?”
(내 솔직한 의견을 듣고 싶어?)
“Absolutely. Don't sugarcoat it”
(물론이지. 좋게 돌려 말하지 마)
10,(Give it to me straight: 솔직하게 말해줘 / 있는 그대로)
“Give it to me straight. Am I going to get the job?”
(솔직하게 말해주세요. 내가 그 일자리를 얻을 것 같나요?)
“Honestly, I don't think so”
(솔직히 말하면, 그럴 것 같지 않아)
11,“Give it to me straight. How serious is the problem?”
(솔직하게 말해줘. 문제가 얼마나 심각해?)
“It's more serious than we originally thought”
(우리가 처음 생각했던 것보다 더 심각해)
12,(Tell it like it is: 있는 그대로 솔직하게 말하다)
“I like talking to Sarah. She tells it like it is”
(나는 사라와 이야기하는 게 좋아. 그녀는 있는 그대로 말하거든)
“Yeah. You always know where you stand with her”
(맞아. 그녀가 무슨 생각인지 항상 확실히 알 수 있지)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
