*<오늘의 Survival English>

11,“I got carried away and bought three pairs of shoes”

(나도 모르게 분위기에 휩쓸려서 신발을 세 켤레나 샀어요)

“Three pairs? You really went overboard!”

(세 켤레나요? 당신 정말 너무 했네요!)

6. carry over — 이어지다, 이월하다

A: Can I carry over my unused vacation days to next year?

사용하지 않은 휴가를 내년으로 이월할 수 있어?

B: I think you can carry over up to five days.

내 생각에는 최대 5일까지 이월할 수 있을 거야.

A: The bad mood from work carried over into the evening.

직장에서의 안 좋은 기분이 저녁까지 이어졌어.

B: I know. I could tell something was bothering you.

알겠어. 뭔가 너를 괴롭히고 있다는 걸 알 수 있었어.

7. carry through — 끝까지 해내다, 완수하다

A: You’ve come this far. You can carry it through.

여기까지 왔잖아. 끝까지 해낼 수 있어.

B: I’m tired, but I’m not giving up.

힘들지만 포기하지 않을 거야.

A: Her determination carried her through the difficult times.

그녀의 결단력이 어려운 시기를 이겨내게 해줬어.

B: She really never gave up.

그녀는 정말 절대 포기하지 않았어.

📌 carry someone through = 누군가가 어려운 시기를 견디고 이겨내도록 해주다.

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)