Tell it like it is
*<오늘의 Survival English>
*"난 있는 그대로 사실대로 말하는 것뿐이야"
오늘은 솔직하게 말하다 등의 일상표현을 정리합니다.
1,(tell it like it is: 있는 그대로 솔직하게 말하다)
“I respect him because he tells it like it is”
(나는 그가 솔직하게 말하기 때문에 존중해요)
“Same here. He doesn't play games”
(나도 그래요. 그는 돌려서 행동하지 않아요)
2,“What do you think of my presentation?”
(내 발표가 어땠나요?)
“You want me to tell it like it is? It needs some work”
(솔직하게 말해줄까요? 좀 더 다듬을 필요가 있어요)
3,(Speak your mind: 하고 싶은 말을 솔직하게 하다)
“If you disagree, just speak your mind”
(동의하지 않으면 그냥 솔직하게 말해줘요)
“Okay, I think we're making a big mistake”
(좋아요, 내 생각에는 우리가 큰 실수를 하고 있는 것 같아요)
4,“Don't be afraid to speak your mind”
(당신 생각을 말하는 걸 두려워하지 마요)
“I appreciate that. I'll be honest with you”
(그렇게 말해줘서 고마워요. 솔직하게 말할게요)
5,(Lay it on the line: 솔직하게 털어놓다)
“Let me lay it on the line. We can't afford another delay”
(솔직하게 말할게요. 우리는 더 이상 지체할 여유가 없어요)
“I understand. We'll get it done by Friday”
(알겠어요. 금요일까지 끝낼게요)
6,“I'll lay it on the line. You need to change your attitude”
(솔직하게 말할게요. 당신은 태도를 바꿀 필요가 있습니다)
“That's hard to hear, but I'll think about it”
(듣기 힘든 말이지만, 생각해보겠습니다)
7,(Call a spade a spade: 아닌 것을 아니라고 말하다 / 사실대로 말하다)
“We need to call a spade a spade. This plan isn't working”
(우리는 사실을 사실대로 말해야 합니다. 이 계획은 작동되지 않고 있어요)
“You're right. We need a different approach”
(맞아요. 우린 다른 접근 방식이 필요합니다)
8,“She always calls a spade a spade”
(그녀는 항상 아닌 건 아니라고 솔직하게 말하죠)
“That's probably why some people don't like her”
(아마 그래서 어떤 사람들은 그녀를 좋아하지 않는 것 같아요)
9,(Get under one's skin: 신경을 건드리다 / 짜증나게 하다)
“Why does he bother you so much?”
(왜 그 사람이 그렇게 신경 쓰이시나요?)
“I don't know. Something about the way he talks really gets under my skin”
(나도 모르겠어요. 그 사람 말하는 방식이 정말 신경을 건드립니다)
10,“Stop teasing her. You're really getting under her skin”
(그녀 좀 그만 놀려. 네가 정말 그녀를 짜증나게 하고 있어)
“I know. I was just messing around”
(알아. 그냥 장난친 거야)
11,(be cut out for:~에 적합하다, ~할 자질이 있다)
“Do you think I could be a teacher?”
(내가 교사가 될 수 있을 것 같나요?)
“Absolutely. You're patient and you're good with people. You're cut out for it”
(물론이죠. 당신은 인내심도 있고 사람들을 잘 대하잖아요. 당신한테 딱 맞는 일입니다)
12,“I'm not cut out for a nine-to-five office job”
(난 9시부터 5시까지 하는 사무직에는 별로 맞지 않아)
“I know what you mean. You like having more freedom”
(무슨 말인지 알아. 넌 좀 더 자유롭게 일하는 걸 좋아하잖아)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
