“Consider it done”
*<오늘의 Survival English>
*“제가 확실히 처리할테니 걱정 마세요”
상호 인간관계가 좋게 유지되려면 상대를 배려하면서 성의 있는 대화를 주고 받는 것이 중요하겠죠.
가령, 같은 뜻이라도 기분좋은 긍정적인 말을 하면 분위기가 훨씬 부드러워질 것입니다.
이럴 땐 좋은 뜻의 말은 조금 과장되게, 충고의 조언 같은 말은 에둘러서 하는 것이 좋겠습니다.
오늘은 일상에서 많이 사용할 수 있는 ‘매너있는’ 표현들을 알아봅니다.
1,(일을 확실히 처리하다)
“Consider it done”
(다 됐다고 생각해도 됩니다, 즉 제가 확실히 처리할테니 걱정마세요)
(=I am on it: ‘제가 처리하겠습니다’, 또는 ‘하고 있습니다’)
2,(상대가 나보고 일을 잘 한다고 칭찬했을 때)
“You’re not so bad yourself”
(당신도 꽤 잘 하잖아요)
3,“You are top-notch at presentation”
(당신은 프레젠테이션에 관한 한 최고입니다)
“Thank you. You’re not so bad yourself”
(고맙습니다. 당신도 잘 하시잖아요)
4,(칭찬을 들었을 때 쓰는 다른 표현)
“Thank you for your compliment”
(칭찬 말씀 감사합니다)
“Coming from you, I’m flattered”
(당신에게서 칭찬 말씀을 들으니 어깨가 으쓱해지는데요)
5,“Have you lost some weight?"
(당신 살 좀 빠진 것 같네요)
“I have. Thank you for noticing”
(맞아요. 알아봐주셔서 감사합니다)
6,(무슨 행사에 초대받았을 때)
“Just tell me when and where, and I’ll be there”
(언제 어디서 하는지 말씀만 하시면 꼭 갈께요)
7,(꼭 가겠다고 할 때)
“You still wanna go to the party?”
(그 파티에 여전히 가고 싶은가요?)
“I wouldn’t miss it for the world”
(무슨 일이 있어도 꼭 가겠습니다)
8,(실제로 파티 등에 왔을 때)
“Thank you for coming. / You made it”
(와줘서 고마워요/ 와 주셨네요)
“I wouldn’t have missed it for the world”
(그럼요. 당연히 와야죠)
*끝에 the world 대신 anything을 쓸 수도…
“Wouldn’t have missed it for anything”
9,“Can you join us for dinner later?”
(이따 저녁 같이 할 수 있어요?)
“I'll try to make it, but I might be late”
(가보도록 노력할게요, 근데 좀 늦을 수도 있어요)
10,“I’m going to invest all my savings in that”
(나의 전 재산을 거기에 투자하려고요)
“You might wanna reconsider it”
(그건 다시 생각해보는 게 좋겠네요)
11,“This is my final decision”
(이것이 나의 최종 결정입니다)
“You may wish to reconsider your position”
(입장을 재고해보시는 게 어떨까요)
12,“Should I mention her divorce in the meeting?”
(회의에서 그녀의 이혼 얘기를 꺼낼까요?)
“You may not wanna go there”
(그건 안 꺼내는 게 좋을걸요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
