Just go with your gut
*<오늘의 Survival English>
*“하지만 가끔은 그냥 당신 직감대로 하는게 좋아요”
세상사 이치가 원리원칙대로, 계획대로만 이루어지는 것은 아니죠.
때론 전혀 계획하거나 예상치 못한 상황이 벌어지기도 합니다.
이래서 순간순간 최선을 다하는 것이 중요하겠죠(Do your best in every moment).
오늘은 우리의 삶에 중요한 역할을 하는 ‘예감, 직감, 용기, 배짱’ 등에 관한 표현들입니다.
1,(gut: 직감/ guts: 배짱)
“I have a gut feeling something is wrong”
(뭔가 잘못됐다는 직감이 들어요)
“Trust your gut and be careful”
(당신의 직감을 믿고 조심하세요)
2,“My gut says we should wait a little longer”
(내 직감상 좀 더 기다려야 할 것 같아요)
“Okay, let’s not rush it”
(좋아요, 서두르지 말자구요)
3,“I ignored my gut and made a mistake”
(난 직감을 무시했다가 실수했어요)
“It happens. Trust it next time”
(그럴 수도 있죠. 다음엔 직감을 믿어봐요)
4,“I don't know what I should do”
(나는 무엇을 해야 할지 모르겠어요)
“Just go with your gut”
(그냥 직감대로 하세요)
5,(hunch: 막연한 직감, 예감)
“I have a hunch she already knows”
(내 느낌에 그녀는 이미 알고 있을 것 같아요)
“Really? What makes you think so?”
(정말요? 왜 그렇게 생각해요?)
“Just a hunch, nothing concrete”
(그냥 직감입니다, 확실한 건 없어요)
6,(gut: 내장, 장(腸)
“The doctor said there might be a problem with my gut”
(의사가 내 장(내장)에 문제가 있을 수 있다고 했어요)
“You should get it checked soon”
(빨리 검사받는 게 좋겠네요)
7,“Spicy food sometimes upsets my gut”
(매운 음식은 가끔 내 장을 불편하게 합니다)
“Maybe you should avoid it for a while”
(그럼 당분간 피하는 게 좋겠군요)
8,(guts: 배짱, 용기)
“She had the guts to quit her job and start a business”
(그녀는 배짱좋게 직장을 그만두고 사업을 시작했습니다)
“That takes real guts”
(그건 정말 배짱이 필요하지요)
9,“I don’t have the guts to tell him the truth”
(난 그에게 진실을 말할 배짱이 없어요)
“Someday you will”
(언젠가는 하게 되겠죠)
10,“Sometimes you need the guts to speak up”
(때론 당당히 말할 배짱이 필요합니다)
“Not many people have that kind of guts”
(그런 배짱을 가진 사람은 많지 않아요)
11,(용기·배짱 관련 표현들: courage, nerve, backbone)
“It takes courage to admit your mistake”
(실수를 인정하려면 용기가 필요하죠)
12,“He had the nerve to challenge the boss”
(그는 사장에게 도전할 정도로 배짱이 있었죠)
“Wow, that’s bold”
(와, 대담하군요)
13,“You need some backbone to stand up for yourself”
(스스로를 지키려면 소신과 배짱이 필요합니다)
“I know, I’m trying to be stronger”
(알아요, 저는 더 강해지려고 노력 중입니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
