How can I make it up to you?

*<오늘의 Survival English>

*“제가 어떻게 해야 당신 기분이 풀릴까요?”

사람은 누구나 실수와 잘못을 저지를 수 있는데, 문제는 그것을 어떻게 만회하고 해결하느냐에 달려 있겠죠.

이럴 때 쓰는 말이 “How can I make it up to you?” 입니다.

즉, ‘내가 어떻게 당신께 보상을 해드려야 할까요?’입니다.

*makeup: 화장, 구성, 조립/ make up (with somebody): 화해하다/ make-up class: 보충수업

1,(상대에게 잘못을 하고 나서)

“I am sorry. How can I make it up to you?”

(미안해요. 제가 어떻게 해야 기분이 풀리겠어요?)

2,“Let me try to make it up to you.

How about dinner tonight?

I'll take you out to wherever you’d like to go.

The sky is the limit”

(저의 잘못을 만회할 기회를 좀 주세요.

오늘 저녁 어때요? 어디든 당신이 원하는 곳으로 모실께요.

원하는 것은 무엇이든지 다 드실 수 있어요)

3,“Sorry for canceling the meeting at the last minute.

I promise I’ll make it up to you”

(막판에 모임을 취소해서 미안해요.

제가 다음에 꼭 보상할께요/ 밥 한번 살께요)

4,“I’m here to apologize.

I wanna make it up to you. I got you a pizza”

(제가 사과하려고 왔습니다.

당신 마음 좀 풀어드리려고 핏자 좀 사왔습니다)

5,“Thank you for being so understanding.

I promise to make it up to you”

(이해해주셔서 감사합니다.

다음부터는 잘하겠습니다)

6,(실수를 해서 미안해하는 상대에게)

“No worries. You can make it up to me later”

(괜찮아요, 다음에 잘하면 되지요 뭐)

7,(보충수업)

“I’m having an English make-up class tomorrow”

(저, 내일 영어 보충수업이 있어요)

8,(아이디어를 제안할 때 pitch)

“I’ll pitch it to her over lunch”

(제가 그녀와 점심을 먹으면서 그것을 제안해볼께요)

*pitch: 정점, 최고조, 던지다, 제안하다

9,“It’s a great idea. We should pitch it to boss”

(그거 좋은 아이디어인데, 상관에게 애기해보죠)

10,“I already pitched it him, and he said no”

(제가 이미 그에게 제안해봤는데, 거절했어요)

11,(기획, 판촉회의)

“Pitch meeting is starting right now”

(곧 판촉회의가 시작됩니다)

12,“He pitched it to me yesterday"

(그가 어제 나에게 그런 제안을 했습니다)

13,“Our salesman will give you a sales pitch”

(저희 회사 영업사원이 제품설명을 해드리겠습니다)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우