I have my moments

*<오늘의 Survival English>

*“저도 잘할 때가 있다니까요”

사람은 칭찬을 들으면 당연히 기분이 좋고 일하는 데도 더 신나고 능률도 오를겁니다.

그러니 “Don't be stingy with compliments”(칭찬에 인색하지 마세요).

그런데 칭찬을 들으면 뭐라고 응답해야 할까요?

“Thank you”는 당연하지만, 한걸음 더 나아가 좀더 유머러스하게 사용하면 좋겠지요.

그중 하나가 “I have my moments” (나도 잘할 때가 있어요)란 표현입니다.

1,“Good work”

(잘했어요)

“Yeah, I have my moments”

(네, 저도 가끔 잘할 때가 있어요)

2,“Wow, you’re really good at cooking!”

(와, 요리를 정말 잘하네요!)

“Thanks, I have my moments”

(고마워요, 저도 가끔은 쓸모있을 때가 있죠)

3,(기복이 있는 상태일 때도)

“I’m not always productive, but I have my moments”

(제가 항상 생산적인 건 아니지만, 가끔은 잘할 때도 있어요)

4,“I’m usually clumsy, but I have my moments”

(제가 보통은 몸동작이 서툴지만, 가끔은 잘할 때도 있지요)

*clumsy: 몸(동작)이 서툴고 어설픈

5,(칭찬을 들었을 때 흔히 쓰는 말)

“Thank you. I’m flattered”

"Thank you. I really appreciate that"

(감사합니다. 과분한 칭찬이네요)

6,“I still have a long way to go” 또는

"I still have a lot to learn, but thank you"

(아직 갈 길이 멉니다만, 아무튼 감사합니다)

7,“Thank you. That means a lot (to me)”

“I’m glad you think so”

(감사합니다. 당신이 칭찬해주시니 더욱 의미가 큰데요)

8,(친근하고 가벼운 응답)

“Thanks! That made my day”

(오늘 칭찬을 들으니 정말 신나는데요)

9,(다른 사람에게 은공을 돌릴 때)

“It’s all thanks to my team/ you”

(모두가 우리팀/ 당신 덕분이지요)

10,“I couldn’t have done it without your help"

(당신이 도와주지 않았으면 불가능했지요)

11,(공개적으로 누구를 칭찬할 때: big shout-out)

“Big shout-out to Liam for putting this together!”

(이 행사를 잘 마련해준 리암에게 큰 박수를 보냅시다!)

*shout: 고함치다, 소리 지르다

12,“Let’s give mom a big shout-out/ hand for the great dinner!”

(오늘 멋진 저녁을 마련해준 엄마에게 큰 박수를 드립시다!)

*shout-out 대신 hand를 써도 좋습니다.

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우