I wish it were up to me

*<오늘의 Survival English>

*“어이, 친구야. 뭐 하고 있어?/ 어떻게 지내?”

영어 단어에 한가지 뜻만 있다면 외우기도 쉬울텐데, 그게 아니니 골치가 아프지요.

up to. 이것도 일상에서 많이 듣고 보는 단어인데 상황에 따라 의미가 달라집니다.

up 뒤에 붙는 전치사에 따라서도 뜻이 달라지죠(up for).

아무튼 열심히 공부하시면 언젠가는 유용하게 쓸 기회가 반드시 생길 터이니 자신감을 가지세요.

1.(최고/ 최대 ~까지)

“You can take up to three days off”

(당신은 최대 사흘까지 쉴 수 있습니다)

“Great, I’ll plan accordingly”

(좋습니다, 그에 맞춰 계획을 세우겠습니다)

2,“This card gives you discounts of up to 30%”

(이 카드로 최대 30%까지 할인받을 수 있습니다)

“That’s better than I expected”

(내가 생각했던 것보다 좋으네요)

3,(~에게 달려 있다)

“I wish it were up to me”

“내 마음대로 할 수 있다면 좋을텐데”

4,“Should we go ahead with the project?”

(이 프로젝트 진행할까요?)

“It’s up to you”

(그건 당신이 결정할 문제입니다)

5,“The final schedule is up to the manager”

(최종 일정은 매니저에게 달려 있습니다)

6,(~할 능력이 있다/ 감당할 여력이 있다)

“Are you up to finishing this tonight?”

(당신 오늘 밤까지 이거 끝낼 수 있겠어요?)

“Yeah, I think I’m up to it”

(네, 할 수 있을 것 같아요)

7,“I need someone who’s up to handling pressure”

(저는 압박을 감당할 수 있는 사람이 필요합니다)

“I can do that”

(제가 할 수 있어요)

8,(무슨 일을 하다/ 인사말)

“What are you up to this weekend?”

(이번 주말에 뭐 할거야?)

“Just relaxing at home”

(그냥 집에서 쉬려고)

9,“What are you up to?”

(요즘 어떻게 지내?)

“Not much/ Nothing much, you?”

(별거 없어, 너는?)

10,(뭔가 수상한 일을 꾸미다)

“You look suspicious. What are you up to?”

(당신 수상해 보이는데, 무슨 일을 꾸미는 거죠?)

“Nothing, seriously!”

(아무것도 아닌데요, 진짜에요!)

11,(~할 의향이 있다 / ~에 관심이 있다)

“Are you up for a movie tonight?”

(오늘 밤 영화 볼래요?)

“Sure, I’m up for it”

(좋아요, 그러고 싶네요)

12,“We’re thinking of a road trip. You up for it?”

(우리 자동차 여행 갈까 하는데, 같이 갈래요?)

“Absolutely, count me in”

(물론이죠, 나도 끼워줘요)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)

*ROM 한국관 상설 한인큐레이터 확보를 위한 기금 모금 캠페인