I made it from scratch

*<오늘의 Survival English>

*“다시 시작하는 것을 두려워하지 마세요. 이번에는 처음부터 시작하는 것이 아닙니다. 지금까지의 경험을 바탕으로 시작하는 것입니다.”

1,(time-consuming: 시간이 많이 소요되는)

“This task is really time-consuming”

(이 작업은 정말 시간이 많이 걸리죠)

“Yeah, but it’s important”

(맞아요, 그래도 중요한 일입니다)

2,“Cooking from scratch can be time-consuming”

(처음부터 요리를 하려면 시간이 꽤 걸립니다)

“But it tastes better”

(그래도 더 맛있지요)

*from scratch: 처음부터, 기초부터

3,“Did you use a recipe?”

(이거 요리법 보고 한 거야?)

“No, I cooked it from scratch”

(아니, 처음부터 다 직접 내가 만들었어)

4,“Did you build this website yourself?”

(이 웹사이트 당신이 직접 만든 건가요?)

“Yeah, I made it from scratch”

(네, 처음부터 다 제가 만들었어요)

5,(energy-consuming: 에너지, 힘이 많이 드는)

“This job is physically energy-consuming”

(이 일은 체력 소모가 큽니다)

“You should get some rest”

(당신 좀 쉬어야겠어요)

6,“Dealing with complaints is energy-consuming”

(불만을 처리하는 건 정말 기운이 빠지죠)

“I can imagine”

(상상이 가요)

7,(take off one's plate: 일을 대신 처리해 주다 / 부담을 덜어주다)

“Can you take this task off my plate?”

(이 일 좀 대신 해줄 수 있어요?)

“Sure, I’ve got some time”

(물론이죠, 나 시간 있어요)

8,“Thanks for taking that off my plate”

(그거 대신 처리해줘서 고마워요)

“No problem at all”

(별말씀을요)

9,(take off: 갑자기 뜨다, 잘 되다)

“Her business really took off last year”

(그녀의 사업이 작년에 확 떴죠)

“That’s awesome”

(그거 참 잘 됐군요)

10,“The app is starting to take off”

(그 앱이 이제 인기를 얻기 시작했어요)

“I knew it would succeed”

(나는 그게 성공할 줄 알았죠)

11,(drop the ball: 실수하다, 깜빡하다)

“Hey, did you text her back?”

(이봐, 그녀에게 답장했어?)

“Ah… I kinda dropped the ball on that”

(아… 그거 내가 좀 깜빡 실수했네)

12,“We were supposed to bring snacks, right?”

(우리 간식 가져오기로 했잖아, 맞지?)

“Oh no, I dropped the ball. I totally forgot”

(아 이런, 내가 실수했네. 까맣게 잊어버렸어)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)