Don’t settle for less
*<오늘의 Survival English>
*"우리는 최고가 아니면 타협하지 않는다" (스티브 잡스)
위의 스티브 잡스가 남긴 말이 참 멋지죠?
여기서 settle은 기본적으로 ‘정착하다, 자리를 잡다’는 뜻이지만 ‘해결하다, 진정되다’, 또는 ‘적당히 안주(安住)하다’는 뜻도 있습니다.
스티브 잡스는 특히 젊은이들을 향해 적당히 (현실에) 안주하지 말고(“Don’t settle”), 무언가를 끊임없이 도전하라고 조언했습니다.
오늘은 settle을 비롯해 조금 고급스런(!) 표현들을 정리합니다.
1,(settle for less: 낮은 것에 만족하다)
“You deserve better”
(당신은 더 좋은 거 받을 자격이 있는데)
“I know. But I settled for less”
(알아요. 하지만 나는 그냥 낮춰서 만족했어요)
2,“Don’t settle for less this time”
(이번엔 대충 만족하지 마)
“Yeah, I’ll aim higher”
(네, 목표를 좀 더 높게 잡아볼게요)
3,“Why did you take that job?”
(당신은 왜 그 직업을 선택했죠?)
“I just didn’t want to wait, so I settled for less”
(기다리기 싫어서 그냥 적당히 타협했어요)
4,(settle for that: 그 정도에 만족하다)
“This is the best deal I can offer”
(이게 내가 줄 수 있는 최선의 딜입니다)
“Hmm… I guess I’ll settle for that”
(음… 뭐 그 정도면 받아들일게요)
5,“That salary is pretty low”
(그 월급은 꽤 낮은데)
“Yeah, but I’ll settle for that for now”
(네, 그래도 당분간은 그걸로 만족하려고요)
6,(be prone to: ~하기 쉬운 경향이 있다)
“Why does he mess up so often?”
(그는 왜 그렇게 자주 실수를 하지?)
“He’s prone to making mistakes under pressure”
(그는 압박을 받으면 실수를 하는 경향이 있어요)
7,“You look sick again”
(당신 또 아파 보여)
“Yeah, I’m prone to catching colds”
(네, 저는 감기에 잘 걸리는 편이죠)
8,(luxury: 사치 / 여유)
“You flew first class?”
(당신 비행기 일등석 탔습니까?)
“Yeah, it was a luxury”
(네, 완전 사치였지요)
9,“Can we stay at that hotel?”
(우리 저 호텔에서 묵을 수 있을까?)
“That’s a luxury we can’t afford”
(그건 우리가 감당 못 할 사치야)
10,(We don’t have that luxury: 그럴 여유가 없다)
“Maybe we should wait and see”
(우리 좀 더 기다려 봐야 할 것 같은데)
“We don’t have that luxury right now”
(우리가 지금은 그럴 여유가 없어)
11,“Let’s take more time to decide”
(결정을 좀 더 천천히 합시다)
“We don’t have that luxury”
(우리는 그럴 시간적 여유가 없어요)
12,“Can’t we delay this?”
(우리 이거 미룰 수 없나요?)
“No, we don’t have that luxury in this situation”
(아니, 우리가 이 상황에선 그렬 여유가 없어)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
