We are in the same boat

*<오늘의 Survival English>

*한 배에 탄…같은 상황에 처한 사람들

누구와 대화를 할 때 ‘공감’을 표시하는 것이 중요하죠.

“맞아요, 그렇죠, 저도 같은 처지랍니다” 등…

상대가 심각하게 얘기하는데 딴전을 피우면 안되겠죠.

오늘은 대화시 공감을 표시하는 영어표현들을 알아봅니다.

1,(같은 상황, 처지)

“We are in the same boat”

(우리는 한 배에 탔다, 그러니 같은 처지이죠)

2,“I’m in the same/similar boat.

I haven’t finished my plan either”

(저도 같은/비슷한 처지입니다. 계획을 아직 못 끝냈어요)

3,“We’re all in the same boat, trying to figure out how to pay these bills”

(우리 모두 같은 처지입니다. 이 청구서를 어떻게 낼지 고민 중이죠)

4,“I’m in the same boat as you, looking for a new job right now”

(저도 당신과 같은 처지입니다. 새 직장을 찾고 있거든요)

5,“We’re in the same boat, so let’s help each other out”

(우리 같은 상황이니까 서로 도와줍시다)

6,(공감을 나타내는 예문들)

“I know” (그래요. 저도 알죠)

7,“I know, it’s so frustrating when that happens”

(알아요, 그런 일 생기면 진짜 답답하지요)

8,“I hear you” (당신 말 이해해요, 공감해요)

9,“I hear you. Balancing work and family is tough”

(당신 말 이해해요. 일과 가정의 균형을 잡는다는 거 쉽지 않지요)

10,“You’re talking my language”

(제 말이 그 말이이요/ 제생각이랑 같아요)

11,“You’re talking my language! I love that idea”

(제 말이 그 말이에요. 저도 그 아이디어 좋아해요)

12,“Tell me about it”

(내 말이 그말입니다…완전 공감)

13,“This weather is unbearable”

“Tell me about it”

(날씨가 도저히 못 견디겠어요)

(그러게 말에요)

*유료 광고

14,“Exactly”(정확히 그래요, 맞아요)

15,“Exactly! That’s what I’ve been trying to say”

(맞아요! 제가 하려던 말이 그겁니다)

16,“Same here”(저도 마찬가지)

“I could use some coffee.”

“Same here”

(커피 좀 마셔야겠어요/ 나도요)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 부동산캐나다 사장)