Let’s just sleep on it
*<오늘의 Survival English>
*“오늘은 일단 푹 자자구요”
여러분은 밤에 잘 주무시나요.
잠이 보약이라는 말이 있듯이(Sleep is the best medicine), 꿀잠이야말로 건강의 비결인 것 같습니다.
꿀잠은 a good night’s sleep/ sleep like a baby/ sleep like a log 등으로 표현하는데,
오늘은 sleep에 관한 구절들을 정리해보겠습니다.
1,(sleep on it: 나중에 결정하다)
“Let me sleep on it”
(생각 좀 해볼게요)
“Let’s just sleep on it”
(지금 결론 내리지 말고 다시 생각합시다)
*제주 4.3사건을 다룬 다큐멘터리 영화 ‘목소리들’ 토론토 상영회(2026년 1월 4일)
2,“Can you give me an answer by tonight?”
(오늘 밤까지 답을 줄 수 있겠어요?)
“Let me sleep on it and get back to you tomorrow”
(하루 생각해 본 뒤 내일 다시 알려드리겠습니다)
3,“You don’t have to answer right now. Just sleep on it”
(지금 당장 대답 안 해도 됩니다. 하루 자고 생각해 봐요)
“Yeah, I’ll give it some thought overnight”
(네, 하룻밤 더 생각해 보겠습니다)
4,“Are you sure you want to quit?”
(당신 정말 그만둘 생각인가요?)
“I’m not sure yet. I’ll sleep on it”
(아직 확신은 없어요. 하루 자고 결정할게요)
5,(lose sleep over: 걱정하느라 잠을 못 자다)
“You seem stressed out”
(당신 스트레스 많이 받아 보이네요)
“I’m losing sleep over this decision”
(이 결정 때문에 잠을 못 자고 있어요)
6,“Is the presentation really that serious?”
(프레젠테이션이 그렇게 심각해요?)
“Yeah, I lost sleep over it all week”
(네, 일주일 내내 그거 때문에 잠을 설쳤어요)
7,“You look tired. Everything okay?”
(당신 피곤해 보이는데, 괜찮아요?)
“I’ve been losing sleep over work lately”
(요즘 일 때문에 걱정하느라 잠을 못 자고 있어요)
8,“Don’t lose sleep over it”
(그런 일로 잠 못 이루지 마세요)
9,(sleep like a baby: 아주 푹 자다)
“How did you sleep last night?”
(어젯밤에 잠 잘 잤어요?)
“Yeah, I slept like a baby”
(네, 완전 푹 잤습니다)
10,“You look exhausted”
(당신이 아주 지쳐 보이네요)
“Yeah, I really need a good night’s sleep”
(네, 저는 정말 하룻밤 푹 자야겠어요)
11,“Do you feel better now?”
(이제 좀 나아졌나요?)
“Much better. A good night’s sleep really helped”
(한결 나아졌어요. 푹 자니까 확실히 도움이 되네요)
12,(catch some sleep: 잠깐 자다)
“You’ve been up all night”
(당신 밤새 깨어 있었잖아요)
“I’ll try to catch some sleep on the plane”
(비행기에서 좀 자려구요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
