Check in with / on
*<오늘의 Survival English>
*“당신이 잘 지내는지 궁금해서 연락했어요”
1,(check in with: 연락해서 상황 확인 / 의견 묻기)
“I’ll check in with the team before we decide”
(우리가 결정하기 전에 제가 팀에 확인해볼게요)
“Good idea, we need their input”
(좋은 생각입니다, 그들 의견이 필요해요)
2,“Did you check in with your boss about the schedule?”
(일정과 관련해서 상사한테 확인했나요?)
“Not yet. I’ll do it this afternoon”
(아직요. 오늘 오후에 할게요)
3,“Let me check in with her and get back to you”
(그녀한테 확인하고 다시 연락할게요)
“Sounds good, I’ll wait”
(좋아요, 기다릴게요)
4,(check in on: (상태·안부를) 살펴보다 / 확인하다)
“I’m going to check in on my mom later”
(나중에 엄마의 안부를 확인하겠습니다)
“That’s nice of you”
(당신 잘 챙기는군요)
5,“Can you check in on the kids while I’m out?”
(내가 나가 있는 동안 아이들 좀 봐줄래요?)
"Of course, don’t worry”
(물론이죠, 걱정 마세요)
6,“He checked in on his friend after the surgery”
(그는 수술 후 친구의 상태를 확인했습니다)
“That must’ve meant a lot”
(정말 큰 힘이 됐겠습니다)
7,(I’m invested in: 많이 쏟아부어서 중요하게 생각)
“I’m really invested in this project”
(저는 이 프로젝트에 정말 많이 쏟아부었어요)
“I can tell, you’ve been working nonstop”
(그것이 느껴져요, 당신은 계속 일하고 있잖아요)
8,“I’m invested in your success”
(나는 당신의 성공을 진심으로 중요하게 생각합니다)
“That means a lot to me”
(그 말씀이 정말 큰 힘이 됩니다)
9,“We’re too invested in this to quit now”
(우린 여기에 너무 많이 걸려 있어서 지금 포기 못 해요)
“Yeah, let’s push through”
(맞아요, 끝까지 가보자구요)
10,(I’m just taking it all in: 상황·감정·풍경을 천천히 받아들이는 중)
“You’ve been quiet, everything okay?”
(당신이 조용한데, 괜찮아요?)
“Yeah, I’m just taking it all in”
(네, 저는 그냥 이 상황을 받아들이는 중입니다)
11,“What do you think of the news?”
(그 소식을 어떻게 생각해요?)
“I’m still taking it all in”
(아직 정리 중입니다)
12,“This place is amazing, right?”
(여기 정말 멋지죠?)
“Yeah, I’m just taking it all in”
(네, 저는 그냥 온전히 느끼고 있어요)
let it sit with you — 바로 판단 말고 좀 곱씹어봐라
A: Do you need an answer right now?
지금 바로 답해야 해?
B: No, just let it sit with you.
아니, 그냥 좀 생각해봐.
A: It’s a lot to process.
이해하기 쉽지 않네.
B: I know, let it sit with you for a bit.
알아, 좀 곱씹어봐.
A: I’m not sure how I feel about it.
이거에 대해 어떻게 느껴야 할지 모르겠어.
B: That’s okay, let it sit with you.
괜찮아, 좀 생각해봐.