Throw one under the bus
*<오늘의 Survival English>
*“당신 지금 나한테 책임을 다 뒤집어씌우려는 건가요?”
1,(I'm thrilled: 너무 기쁘다, 신난다)
“I got the job! I’m thrilled”
(나 그 직장 합격했어요! 너무 신나요)
“That’s amazing, I’m thrilled for you”
(대단하다, 너 진짜 잘됐다. 나도 무척 기쁘다)
2,“We’re going to Hawaii this summer”
(우리 올 여름에 하와이에 갈겁니다)
“Really? I’m thrilled for you”
(정말요? 잘됐네요. 나도 너무 기뻐요)
3,“I finally finished my project. I’m thrilled”
(나 드디어 프로젝트 끝냈어요. 너무 기뻐요)
4,(Nothing beats: ~보다 좋은 건 없다 / 최고다)
“Nothing beats a hot coffee on a cold morning”
(추운 아침엔 따뜻한 커피가 최고이지요)
“I agree, it makes the day better”
(그래요, 하루가 더 좋아지는 느낌입니다)
5,“We tried a lot of restaurants”
(우리는 여러 식당을 가봤지요)
“Yeah, but nothing beats this place”
(맞아요, 그래도 여기가 최고에요)
6,“Nothing beats a good night’s sleep after a long day”
(힘든 하루 끝에는 푹 자는 게 최고입니다)
7,(throw one under the bus: 희생양으로 삼다 / 뒤집어씌우다)
“If something goes wrong, don’t throw me under the bus”
(문제 생기면 나한테 뒤집어씌우지 마요)
“Don’t worry, I’ve got your back”
(걱정 마세요, 내가 지켜줄게요)
8,“He blamed me in front of the boss”
(그가 상사 앞에서 나를 비난했습니다)
“Wow, he totally threw you under the bus”
(와, 완전히 당신을 희생양으로 삼았군요)
9,(Miss out: 놓치다 / 기회를 잃다)
“Hurry up or we’ll miss out on the sale”
(서둘러, 아니면 세일 놓친다)
“Okay, I’m coming now”
(알겠어, 지금 갈게)
10,“I didn’t go to the party”
(나는 그 파티에 안 갔어)
“You really missed out, it was fun”
(완전히 아쉬운 거 놓쳤네, 진짜 재밌었는데)
11,(step out of my comfort zone: 익숙한 범위를 벗어나 도전하다)
“I signed up for a public speaking class”
(제가 스피치 수업에 등록했습니다)
“Wow, you’re stepping out of your comfort zone”
(와, 당신이 익숙한 데서 벗어나 도전하는군요)
12,“Why are you traveling alone?”
(당신은 왜 혼자 여행하시나요?)
“I’m stepping out of my comfort zone and trying something new”
(익숙한 데서 벗어나서 새로운 걸 시도해보려는 겁니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)