It’s challenging but doable

*<오늘의 Survival English>

*“쉽진 않겠지만 해볼만 해요”

어느 한 해인들 쉬운 때가 있었겠습니까만, 올 한해도 결코 쉽지만은 않은 해가 될 전망입니다.

하지만 국내.외적으로 제반 상황이 개선되고 있는 것이 분명하니 희망을 갖고 열심히 ‘화이팅’ 합시다.

그런데 ‘어렵고 힘들다’는 표현도 상황에 따라 달리 쓰이지요.

Hard, difficult 등은 정말 고생하고 힘들 때 쓰는 반면, challenge(challenging)는 ‘어렵긴 하지만 도전해볼만 하다’는 뉘앙스가 강해 긍정적으로 쓰입니다.

1,(challenging: 도전적인, 쉽지 않은)

“It will be another challenging year”

(올해도 쉽지 않은 해가 될 것입니다)

2,“This year will be challenging, but also an opportunity to grow”

(올해는 어렵고 도전적이긴 하지만, 성장의 기회가 될 것입니다)

3,“It’s challenging but doable”

(쉽지는 않지만 해낼 수 있어요, 할 만해요)

4,“How’s your new job so far?”

(지금까지 새 직장은 어때요?)

“It’s challenging, but I’m learning a lot”

(쉽진 않지만 많이 배우고 있습니다)

5,“Do you enjoy challenging tasks?”

(당신은 도전적인 일을 좋아하나요?)

“I do. They keep me motivated”

(그럼요. 그런 게 동기부여가 되죠)

6,(명사 challenge: 도전, 노력과 용기가 필요한 일)

“Do you see this project as a challenge?”

(당신은 이 프로젝트를 힘든 도전이라고 생각합니까?)

“Definitely, but that’s what makes it exciting”

(물론이죠, 하지만 그래서 더 흥미로운 거죠)

7,“What’s the biggest challenge at work these days?”

(요즘 회사에서 가장 큰 도전이 뭡니까?)

“Managing people is the biggest challenge right now”

(현재 가장 큰 어려움은 직원들을 관리하는 것이죠)

8,“Are you ready to take on this challenge?”

(당신은 이 도전을 받아들일 준비가 됐나요?)

“I’m nervous, but I’m ready”

(긴장되긴 하지만 준비됐어요)

9,(동사 challenge: 도전하게 하다, 능력을 시험하다)

“This task challenges me”

(이 일이 나의 능력을 시험하는군요)

10,“I like jobs that challenge me”

(저는 저를 도전하게 만드는 일이 좋아요)

“Same here. I hate feeling stuck”

(나도 그래요. 정체된 느낌은 싫어요)

11,“This job really challenges me”

(이 일은 정말 내 능력을 시험하네요)

12,“It challenged me to step out of my comfort zone”

(그건 나로 하여금 안전지대를 벗어나게 했다, 즉 타성에서 벗어나게 했다)