New Year’s resolution(s)

*<오늘의 Survival English>

*2026년의 목표들…

2026년 병오년(丙午年) 새해가 밝았습니다.

한인뉴스 애독자 여러분 개개인과 가정에 두루 건강과 행복이 가득한 해가 되길 바랍니다.

우리는 보통 새해가 되면 새로운 결심(New Year’s resolution)을 하게 되는데, 오늘은 이런 표현과 덕담들을 정리해보았습니다.

*제주 4.3사건을 다룬 다큐멘터리 영화 ‘목소리들’ 토론토 상영회(2026년 1월 4일)

1“What’s your New Year’s resolution this year?”

(올해 당신의 새해 결심은 뭔가요?)

2.“Do you have any New Year’s resolutions?”

(새해에 무슨 결심이라도 있나요?)

“This year, I’ve decided to focus more on my health”

(올해는 건강에 더 신경 쓰기로 결심했습니다)

3,“My New Year’s resolution is to find a better work-life balance”

(저의 새해 결심은 일과 삶의 균형을 찾는 겁니다)

4,“I’m determined to learn something new this year”

(올해는 꼭 새로운 걸 하나 배우기로 마음먹었어요)

5,“I’ve decided to work out at least three times a week in the New Year”

(새해에는 일주일에 최소 세 번은 운동하기로 마음먹었습니다)

6,(새해 소망·덕담)

“What are you hoping for in the new year?”

(당신의 새해 소망은 무엇인가요?)

“Wishing our family a happy, healthy, and successful New Year”

(행복하고 건강하며 성공적인 새해가 되길 바래요)

7,“I hope this year brings you peace and good news”

(올해는 당신에게 평안과 좋은 소식이 가득하길 바랍니다)

8,“May all your plans work out in the New Year”

(새해에는 당신이 계획한 일들이 다 잘 풀리길 바랍니다)

9,“What do you wish for in the new year?”

(당신의 새해 소망이 뭔가요?)

“Nothing special. I just hope my family stays healthy and happy”

(특별한 거 없어요. 그냥 가족들이 건강하고 행복했으면 좋겠어요)

10,(새해 일반적인 인사)

“Happy New Year! Any resolutions this year?”

(새해 복 많이 받으세요! 올해 무슨 결심이라도 있나요?)

“New year, new beginnings, right?”

(새해니까, 새로운 시작이지요)

11.“Let’s make this year better than the last”

(작년보다 더 나은 한 해를 만들어 봅시다)

12,(좋은 출발을 하다: get off to a good start)

“Let’s get off to a good start this year”

(올해는 좋은 출발을 해봅시다)

13,“I hope this year gets off on the right foot”

(올해는 첫발부터 잘 내디뎠으면 좋겠습니다)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)