Let’s catch up sometime
*<오늘의 Survival English>
*“나중에 뭐 하면서 근황도 좀 얘기해요” “그러자”
이제 올해 마지막 달이 시작됐습니다.
그동안 미루어왔던 일들을 잘 처리하고 남은 시간들을 알차게 보내시기 바랍니다.
그런 의미에서 오늘은 ‘밀린 일을 처리하다’는 뜻을 지닌 catch의 다양한 표현들을 정리했습니다.
1,(catch up on + 명사: 밀린 일을 처리하다)
“I need the weekend to catch up on sleep”
(저는 주말에 밀린 잠 좀 보충해야겠어요)
“Same here. This week was so rough”
(나도 그래요. 이번 주 진짜 힘들었어요)
2,“I’ll catch up on my emails after lunch”
(점심 먹고 이메일 밀린 거 처리할게요)
“Good idea. Your inbox must be full”
(잘 생각했어요. 당신 메일함이 꽉 찼겠어요)
3,(catch up with: 근황 이야기를 하다)
“We should catch up sometime”
(우리 언제 만나서 근황 이야기 좀 나누어요)
“Yes! It’s been too long”
(그래요! 너무 오래 못 봤잖아요)
4,“Let’s grab coffee and catch up this weekend”
(이번 주말에 커피 한잔 마시면서 수다 좀 떨어요)
“Sounds perfect to me”
(완전 좋아요)
5,(catch up with: 최신 상황을 따라잡다)
“I finally caught up with the news”
(제가 드디어 뉴스 상황을 따라잡았어요)
“Took me a while too. So much is happening”
(나도 시간 좀 걸렸어요. 요즘 너무 많은 일이 있잖아요)
6,(be caught up in: 어떤 상황에 갇히다)
“Sorry I missed your call. I was caught up in a meeting”
(전화 못 받아서 미안해요. 회의 때문에 정신이 없었어요)
7,“He got caught up in traffic”
(그는 교통 체증에 발이 묶였어요)
“That happens a lot around this time”
(이 시간대에는 흔한 일이죠)
8,(Catch me up: 나에게 상황을 설명해줘요)
“I missed the meeting. Can you catch me up?”
(내가 회의에 못 들어갔는데, 상황 좀 알려줄래요?)
“Sure. Nothing major, just updates”
(그럼요. 큰 건 없고 그냥 업데이트만 있었어요)
9,“Catch me up. What did I miss?”
(내가 뭘 놓친 거야? 좀 알려줘)
“Let me catch you up. Here’s what happened”
(내가 설명해줄게. 이런 일이 있었어)
10, “I’ve been away for a bit”
(내가 잠깐 자리를 비웠거든요)
“No problem. Let me catch you up real quick”
(괜찮아요. 내가 빠르게 상황을 설명해줄게요)
11,(불시에 당황하게 하다: caught me off guard)
“Your question really caught me off guard”
(당신 질문이 나를 완전히 당황하게 했어요)
“Sorry, I didn’t mean to surprise you”
(미안해요. 놀래키려던 건 아니었는데)
12,“His reaction caught me off guard”
(그의 반응이 예상 밖이라 당황했어요)
“Yeah, I didn’t see that coming either”
(그래요. 나도 그런 반응일 줄은 몰랐어요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
*ROM 한국관 상설 한인큐레이터 확보를 위한 기금 모금 캠페인