Can I count on you?
*<오늘의 Survival English>
*“내가 당신을 당연하게 여기고 있는 건지, 아니면 그만큼 늘 당신을 믿고 의지할 수 있어서 그런 건지 잘 모르겠어요”
오늘이 11월의 마지막 주일이군요.
시간은 젊은이들에겐 더디게 가고 연세드신 분들껜 쏜살같이 흐른다고 하죠.
아무쪼록, 이제 한달 남은 올해 시간들을 알차고 보람있게 보내시기 바랍니다.
오늘은 count에 관한 여러가지 응용 표현들을 복습하겠습니다.
1,(count me in: 나도 넣어줘)
“We're going for karaoke tonight. Want to join?”
(우리 오늘 저녁에 노래방 가는데, 같이 갈래요?)
“Sounds fun! Count me in”
(재밌겠다! 나도 껴줘요)
2,(count me out 난 빠질게)
“We’re planning a road trip this weekend”
(우리 이번 주말에 로드트립 가려고 하는데)
“Sorry, I’m too busy. Count me out”
(미안해요, 나는 너무 바빠서 빠질래요)
3,(count on: 믿다, 의지하다)
“Can I count on you to finish the report today?”
(오늘 보고서 당신에게 마무리를 맡겨도 될까요?)
“Of course. You can count on me”
(물론이죠. 나를 믿어도 됩니다)
4,(count against: 불리하게 작용하다)
“Do you think the late submission will count against me?”
(서류를 늦게 제출한 게 나에게 불리하게 작용할까요?)
5,(count for: 가치가 있다, 의미가 있다)
“Does attendance really count for anything in this session?”
(이 회의에 참석하는 것이 정말 무슨 의미가 있나요?)
“Yeah, it counts for participation marks”
(네, 참여 점수로 인정됩니다)
6,(count as: ~로 간주되다, 인정되다)
“Does working from home count as regular work?”
(집에서 일하는 것도 정규근무로 간주되나요?)
7,“Does this small donation count as a tax-deductible expense?”
(이 작은 기부도 세금 공제 항목으로 인정되나요?)
“Yes, any registered donation counts as one”
(네, 등록된 기부는 모두 그렇게 인정되지요)
8,(make something count: 가치 있게 만들다)
“We only have one hour left”
(우리에겐 한 시간밖에 안 남았어요)
“Then let’s make it count”
(그럼 의미 있게 활용합시다)
9,(count ones blessings: 감사할 일들을 세다, 감사하다)
“I’ve had such a stressful week”
(이번 주 정말 스트레스 많이 받았어요)
“I know, but try to count your blessings. It might help”
(그래요, 하지만 감사한 것들을 떠올려 보세요. 도움이 될지도 모르니)
10,(count up: 합산하다)
“Can you count up all the receipts for the trip?”
(여행 경비 영수증들을 모두 합산해 줄래요?)
11,(count back: 거꾸로 세다)
“To calculate the change, just count back from twenty”
(거스름돈을 계산할 때는 20에서 거꾸로 세면 되죠)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
