Don’t try to cut corners
*<오늘의 Survival English>
*“나는 일을 대충하지 않아요”
*제주 4,3사건을 다룬 다큐멘터리 영화 ‘목소리들’ 토론토 상영회
“Necessity is the mother of invention”이란 말 들어보셨을 겁니다.
‘필요는 발명의 어머니’란 뚯인데, 언어(영어)도 마찬가지로 꼭 필요하면 쓰지 않을 수가 없을텐데 우리네 일상은 그렇지가 않죠.
영어를 안 써도 불편함이 없으니 안 쓰게 되고, 그러니 수십년 이민생활을 해도 영어는 오히려 퇴보하고… ㅠㅠ
아무튼 군소리 그만하고, 부디 영어를 가급적 많이 쓰도록 노력하시기 바랍니다.
1,(cut corners: 시간·돈·노력을 아끼려고 대충 처리하다, 편법을 쓰다)
“Did you finish the report already?”
(보고서를 벌써 끝냈어요?)
“Yeah, but I kind of cut corners to meet the deadline”
(네, 그런데 마감시간에 맞추려고 좀 대충 했어요)
2,“Why does this look unfinished?”
(이거 왜 하다가 그만 둔 것처럼 보이지?)
“I cut corners because we were short on time”
(우리에게 시간이 모자라서 대충 처리했어요)
3,“Are you sure this is safe?”
(이거 확실히 안전한 거 맞아요?)
“Honestly, the contractor cut corners”
(솔직히 말해서 시공업자가 대충 했습니다)
4,“The app keeps crashing”
(이 앱이 계속 멈춰요)
“The developers probably cut corners during testing”
(개발자들이 테스트를 대충 했나 봐요)
5,“ This presentation feels rushed”
(이 발표가 좀 급하게 만든 느낌인데요)
“Yeah, I had to cut corners last night”
(네, 제가 어젯밤에 어쩔 수 없이 대충했어요)
6,(thorough(써~로우: 꼼꼼한, 철저한)
“She did a thorough review before submitting the report”
(그녀는 보고서를 제출하기 전에 꼼꼼하게 검토했습니다)
7,“We need a thorough inspection of the building”
(그 건물에 대한 철저한 점검이 필요합니다)
8,“He’s very thorough when it comes to his work”
(그는 자기 일에 관한 한 매우 꼼꼼하게 합니다)
9,“The doctor gave me a thorough explanation”
(그 의사가 나에게 아주 자세하고 철저하게 설명해 주었다)
10,“Please be thorough and don’t skip any steps”
(어느 하나도 빠뜨리지 말고 꼼꼼하게 해 주세요)
11,“They conducted a thorough investigation into the issue”
(그들은 그 문제에 대해 철저한 조사를 진행했다)
12,“Don’t try to cut corners. Do it thoroughly”
(대충 하려고 하지 마세요. 꼼꼼하게 하세요)
*thoroughly(θɜːr.ə.li/ 떠~럴리): 철저하게, 꼼꼼히
13,“Please check the calculations thoroughly”
(계산을 철저하게 확인해 주세요)
14,“She cleaned the kitchen thoroughly before the guests arrived”
(그녀는 손님들이 오기 전에 부엌을 꼼꼼하게 청소했다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
