Life gets in the way
*<오늘의 Survival English>
*“살다 보면 일이 계획대로 안 될 때가 있나니”
“Life gets in the way”… 이게 무슨 말일까요?
선뜻 의미가 와닿지 않는 이 말은 ‘현실이 발목을 잡다’ ‘바빠서 못했다’ 등의 뜻입니다.
우리말에도 이런 표현이 있지요. ‘살다 보니 이런저런 일들 때문에 못하게 됐다’…
오늘은 구동사 get의 다양한 용례들을 알아봅니다.
1,(get in the way: 방해하다, 가로막다)
“I tried cleaning the room, but the kids kept getting in the way”
(방 청소 좀 하려고 했는데 아이들이 계속 방해를 했어요)
2,“I wanted to start my own business, but life got in the way”
(내 사업을 시작하려고 했는데, 살다 보니 못하게 됐답니다)
3,“We were planning to travel more, but life got in the way”
(우리도 여행을 많이 다닐 계획이었는데, 현실이 그렇게 두질 않더라구요)
4,“I meant to call you earlier, but life got in the way”
(당신한테 일찍 전화하려 했는데, 정신없이 바빠서 못 했어요)
5,“Can you make it to the meeting tomorrow?”
(내일 미팅에 참석할 수 있겠어요?)
“I wouldn't let anything get in the way”
(그 어떤 것도 나를 방해하게 두지 않겠다, 즉 어떤 일이 있어도 꼭 가겠습니다 )
6,(get to: 감정, 영향 받기)
“Don’t let it get to you”
(신경 쓰지 마요, 마음에 담아두지 마요)
7,“Don’t let negative thoughts get to you”
(부정적인 생각에 휘둘리지 마세요)
8,“I can’t believe my boss criticized me in front of everyone”
(상사가 모든 사람들 앞에서 날 비판했다니 믿을 수가 없어요)
”Don’t let it get to you. He does that to everyone”
(너무 신경 쓰지 마요. 그는 누구한테나 그래요)
9,“Oh shoot, It’s already 9 a.m. I gotta get to work”
(어, 이런, 벌써 9시네. 나 일하러 가야해)
10,“How did you get there so fast?”
(당신은 거기 어떻게 그렇게 빨리 갔죠?)
“I took a shortcut”
(지름길로 갔지요)
11,“You look tired. Did you get enough sleep?”
(당신 피곤해 보이네요. 잠은 좀 충분히 잤어요?)
12,“We need to get together sometime soon”
(우리 조만간 꼭 한번 만나야겠어요)
13,“Can you get the door for me? My hands are full”
(문 좀 열어줄래요? 제 손이 가득 차서 그래요)
14,“I just can’t get used to waking up early”
(일찍 일어나는 건 도무지 적응이 안 돼요)
15,“Let’s get going before traffic gets worse”
(교통이 더 막히기 전에 출발합시다)
16,(몸이 아픈 사람에게)
“Hope you get better soon”
(빨리 나아지길 바랄게요)
17,“I got promoted last week"
(저 지난주에 승진했어요)
“Congrats! You totally deserved it”
(축하해요. 당신은 충분히 그럴 자격이 있죠)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
